"أعرفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bildiğim
• tanıdığım
• tanıyorum
• tanımıyorum
• tanımadığım

Ortadan kaybolabilmem için bildiğim en iyi ikinci ajana ihtiyacım vardı.
ولكي أختفي، أنا في حاجة إلى مساعدة ثاني أفضل عميل أعرفة.

- Eh, bildiğim birşey varsa o da uygun kıyafetleri bulup giymektir. - Yaa, yaa!
حسناً , إذا كان هناك شىء واحد أعرفة فهو كيفية إرتداء الملابس المناسبة

Seni tanıdığım kadarıyla, bu kadar uzun süre kalmana şaşırdım doğrusu.
بما أعرفة عنك لقد تفاجئت أنك مكثت هنا طوال هذه المدة

- tanıdığım kişiye satarsan olmaz.
ليس مع المهرب الذى أعرفة ومن هو المهرب الذى تعرفة ؟

Ama tanıyorum, gerçekten tanıyorum. Onu senden daha iyi tanıyorum.
لا، أنا أعرف، أعرفة جيّداً أعرفة أكثر مما تعرفينة أنتِ

Korkarım onu tanımıyorum.
أخشى أننى لا أعرفة ألم أكن أتحدث إليه الآن ؟

Benden uzakta, başka bir yerde, tanımadığım biri gibi.
تذهب إلى مكان آخر , بعيداً عنى شخص لا أعرفة

Ama zaten aylardır bildiğim bir şey için neden o kadar para harcayayım ki?
ولكن لماذا أدفع أموالاً طائلة لأتأكد من شئ أعرفة منذ أشهر ؟

Benim bildiğim Daniel, bunu asla söylemezdi.
أنظر , دانيال الذى أعرفة لم يكن ليقول هذا أبداً ؟

Böyle bir izi, bildiğim tek bir nakliye gemisi bırakır.
فقط نوع واحد من المواصلات الذي أعرفة يترك أثراً مثل هذا

bildiğim tek şey bu minicik yumurtaları sıcaktan korumam onları temiz tutmam ve ve ipek böcekleri dışarı çıkmadan götürmem gerektiğiydi.
كل ما كنت أعرفة أنى يجب أن أبعد ذلك البيض الصغير عن الحرارة أحافظ على نظافتهم

Kaderle ilgili soruya gelecek olursak tek bildiğim, kader bile bir sona ulaşacaksa bunu tek başına yapmayacaktır.
وبالنسبة لسؤال القدر. كل ما أعرفة .. حتى إذا أراد لك القدر أن تحقق شيئا فلا يمكنه فعل ذلك لوحدة.

Şu çubuklu formalı adam... ellerini aynı tanıdığım biri gibi çıtlattı!
... هذا الشخص ذو القميص المخطط عض أصابعة مثل شخص أعرفة

Şey, bit pazarında tanıdığım birine ufak bir ziyarette bulunabiliriz.
بإمكاننا أن نرتب زيارة صغيرة لرجل أعرفة في سوق البضائع المستعملة

Doktor yolda. tanıdığım imtiyazlı özel bir doktoru aradım.
الطبيب في طريقة أتصلت بطبيب أخصائي أعرفة

Çantalı zenci adam. Onu tanıyorum.
ذلك الرجل الأسود الذي يحمل حقيبة,أعرفة من مكان ما

- Bu kadar ukalalık yeter! O herifi 35 yıldır tanıyorum, senin için onu mu öldüreceğim?
لا تكوني وقحه هكذا,أنا أعرفة منذ 35 سنة,هل تريدينني أن أقتلة من أجلك؟

O sadece kendisine n'aber dediğim bir adam. Ama onu tanımıyorum.
إنة مجرد رجل أعرفة لكنني لا اعرفة ألأن

- Adamı tanımıyorum ama onu ben de senden çok seviyorum.
أنا حتى لا أعرفة وأفضلة أكثر منك

Özür dilerim ama hiç tanımadığım adamı kiralamak... ve ondan iş beklemek bana çok garip geliyor.
حسناً أعذرينى لكونى غير مرتاح قليلاً. بأستأجار شخص لا أعرفة ولم أقابله أبداً