"أعرفكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tanıyorum
• tanımıyorum
• tanıyor
• tanıştırayım
• Tanışıyor
• tanıdığımı
• tanırım
• tanımak
• tanış
• tanıyamadım
• tanımama
• tanıyormuş
• tanımıyordum

Unutma, seni birkaç yüzyıldır tanıyorum ve muhtemelen aramızdaki en yetenekli sensin.
تذكري، إنى أعرفكِ منذ عدة قرون وربما أنتِ الأفضل موهبة بنا جميعاً

Seni tanıyorum, sen o zengin bilgisayar ikizlerinden bir tanesisin.
أنا أعرفكِ, أنتِ أحد التوأمين المشهورين في مجال الحواسب الالكترونية

Ben de sizi tanımıyorum. İzin verin de evinize kadar size eşlik edeyim.
. أنا لا أعرفكِ ايضاً . هل تسمحين لي أن أرافقك

Sanki daha önce yüzünü hiç görmemiş olmama rağmen seni tanıyor gibiydim.
كان الأمر يبدو كأنّي كنت أعرفكِ حتى من قبل أن أرَ وجهك

hadi. aptalı oynama. seni çok iyi tanıyorum.
بالله عليكِ، لا تلعبي لعبة الخرساء، أنا أعرفكِ جيداً

Tatlım, bazen hayatımızda tekrar elde edemeyeceğimiz anlar vardır ve seni tanıyorum eğer gidip oğlunla şimdi konuşmazsan sonsuza kadar aklından çıkmayacaktır.
عزيزتي هناك لحظات في حياتك لا يمكنك استعادتها وأنا أعرفكِ, إن لم تتعاملي مع هذا الشيء الآن فسوف يطاردكِ للأبد

Çünkü seni tanıyorum. Hayatları kurtarırsın, onları almazsın.
لأنني أعرفكِ جيداً , أنتِ تنقذين الأشخاص لا تقتلينهم

Seni uzun zamandır tanıyorum.
أنا أعرفكِ منذ فترة طويلة أعرف أمكِ و أباكِ

Seni tanıyorum.
لا يمكنكِ أن تظلي غاضبة مني إلى الأبد أنا أعرفكِ

Seni küçüklüğünden beri tanıyorum ve seni çok önemsiyorum.
أنا أعرفكِ منذ أن كنتِ صغيرة وأهتم جداً لأمرك

Seni, bunu anlatacak kadar iyi tanımıyorum. 300 dolar Iütfen.
لا أعرفكِ كفايةً لأتحدث معكِ في هذا, 300 دولار من فضلكِ

Yaparım,gerçekten kızarım. Çünkü seni iyi tanımıyorum.
سأفعلها , لكنني سأكون مستاءة للغاية لأنني لا أعرفكِ جيداً

Seni yeterince tanımıyorum.
عزيزتي، لن أخبر أحداً أنا لا أعرفكِ جيداً

Biliyorum, saçma gelecek ama seni tanıyor gibiyim.
أعلم أن هذا سيبدو جنونياً، لكن أشعر وكأني أعرفكِ

Eğer seni tanıyor olmasaydım, gerçekten avluda geçirdiğin zamanın hoşuna gittiğini ve Hasat Festivalinden zevk aldığını söylerdim.
إذا لم أكن أعرفكِ جيدا، لكنتُ أقول أنكِ في الواقع تستمعين بوقتكِ في البلاط الملكي، الاستمتاع بمهرجان الحصاد.

Seni tanıyor olmasam bana uzak davrandığını düşüneceğim.
لو لمْ أكن أعرفكِ لقلت أنكِ كنتِ تتجنبينني.

Kontes, izin verin de size iki değerli meslektaşımı tanıştırayım.
أيتها الكونتيسة، اسمحي لي بأن أعرفكِ على زملائي

- Tanışıyor muyuz?
هل أعرفكِ من مكان ما ؟

Kusura bakmayın. Sizi nereden tanıdığımı hatırlamaya çalışıyordum.
معذرةً، كنت فقط أحاول أن أتذكّر من أين أعرفكِ.

Seni uzun zamandır tanırım fakat kılıcınla henüz karşılaşmadım.
أنا أعرفكِ منذ أمد بعيد و لم نتبارز حتى الآن

Seninle konuşmak istiyorum. Daha iyi tanımak istiyorum seni.
أريد التحدث إليكِ أريد أن أعرفكِ بشكلٍ أفضل

Dünyadaki ikinci favorimle tanış, Alicia Florrick.
أعرفكِ على ثاني شخص أحبه في هذا العالم، أليشا فلوريك

Patrick Jane. Sizi dün olay mahâllinde tanıyamadım.
(باتريك جاين) لم أعرفكِ بالأمس في مسرح الجريمة

Seni tanımama yeterli olur sanmıştım.
ظننت أن هذا يعني أني أعرفكِ

Seni tanıyormuş ve başka bir yaşamda, karşılaşmışız gibi hissediyorum.
أشعر بأنّي أعرفكِ سلفاً، كأنّنا التقينا قبلاً في حياة أخرى كليّاً

Yani, ilk ölümünden önce seni tanımıyordum.
أقصد، لم أكن أعرفكِ قبلما لم تموتِ أوّل مرّة.