"أعرفك جيداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi tanıyorum
• iyi tanımıyorum
• tanımasaydım
• iyi tanımasam
• Seni tanıyorum
• iyi tanıyormuşum
• çok iyi biliyorum
• Tekmelerini gördüm

Seni iyi tanıyorum. O sahnede kendimi rezil etmemi istiyorsun.
أعرفك جيداً أعرف أنك تريدين مني الظهور بمظهر الأحمق على المسرح

Aslında gayet iyi tanıyorum. Kişisel dosyanı okudum.
في الحقيقة , أنا أعرفك جيداً جداً لقد قرأت ملفك الشخصي

Sevimli birisiniz ama, sizi iyi tanımıyorum.
أنت من النوع اللطيف لكنى لا أعتقد أننى أعرفك جيداً

- Evet, biraz. Ne düşünürsün bilmem, seni o kadar iyi tanımıyorum.
نعم، نعم، وأنا لا أعرفك جيداً لأقول ذلك .. لكن

Baba. Seni daha iyi tanımasaydım benden kaçınmak için tüydüğünü düşünürdüm.
أبى، لو لم أعرفك جيداً لقلت أنك هربت بعد التصويت لتتجنبنى

Seni çok iyi tanımasam diğerini kendine ayırdığını rahatlıkla söyleyebilirim.
أوتعلم أنه لو لم أعرفك جيداً.. سأقسم أنك خزنت واحده لنفسك

Basında hakkında denilenleri biliyorum fakat benim için fark etmez çünkü gerçek Seni tanıyorum.
أعلم ما يقولونه عنك في الصحافة، لكن هذا لا يُهمني. أنني أعرفك جيداً.

Sizi iyi tanıyormuşum gibi geliyor..
تبدين غريبة، ولكني أشعر أنني أعرفك جيداً.

Ben çok iyi biliyorum çünkü?
لأنني أعرفك جيداً ؟

Tekmelerini gördüm, Sucre.
أنا أعرفك جيداً يا (سوكري)

Zeynep, tamamen taşınma bari, hı? Bak daha yolun başındasın. Ben seni çok iyi tanıyorum ya, senin kaç yıllık arkadaşınım.
لا تنقلي كل الأغراض إذاً أنتِ متحمّسة كثيراً، أعرفك جيداً

Yalan söylemeye çalışma. Seni çok iyi tanıyorum.
ولا تفكر بمجرد الكذب علي أنا أعرفك جيداً جداً

Ben de seni çok iyi tanıyorum, o yüzden eve geldiğinde bu iptal olayını telafi edeceksin, bayım.
وأنا أيضاً أعرفك جيداً ، لذا ستعوضني عن . إلغائك للأمر عندما تعود إلى المنزل ، ياسيد

Seni ne kadar iyi tanıyorum. - Seni de ben çok iyi tanıyorum.
.ـ إنني أعرفك جيداً .ـ أجل، و أنا أعرفك جيداً

Seni o kadar iyi tanımıyorum dostum ama Doğu Kısmı Gangsterleri bu mahalleyi işletir.
أنا لا أعرفك جيداً لكن العصابات تسيطر على الحي

Seni çok iyi tanımıyorum, ama performans sergilemeyi sevdiğini biliyorum.
لا أعرفك جيداً لكن أعلم بأنكِ أحببتي القيام بالعروض

Seni onlar kadar iyi tanımıyorum ama konuşmayı kessen iyi olacak.
أنا لا أعرفك جيداً مثل الموجودين هنا لكني فعلاً يجب أن أخبرك أن تتوقف عن الكلام الآن

Sizi iyi tanımasaydım bunun gerçekleşmesini umut ettiğinizi düşünürdüm. - Sayın Başkan!
لو لم أعرفك جيداً لظننت أنك تأمل حدوث ذلك

Eğer seni tanımasaydım, kardeş sürüngenlerime alerjin olduğunu düşünürdüm.
إذا لم أكن أعرفك جيداً , هيرمانو كنت سأقول أنك لديك بعض الحساسية . من الزواحف

Eğer seni iyi tanımasam, beni tuzağa düşürmeye çalıştığını düşüneceğim.
لو لم أكن أعرفك جيداً لخشيت أنك ستوقع بي

Sizi iyi tanımasam, "at" ın dağarcığınızdaki eşanlamlısı ..."para" olarak geçiyor sanacağım.
لو لم أكن أعرفك جيداً أيها المحامي، لظننت أن كلمة "حصان" في قاموسك تعني "أتعاب المحامي"

Seni tanıyorum, Henry. Sendeki her zaafı biliyorum.
"أعرفك جيداً يا "هنرى وأعرف كل ألاعيبك وخططك

Daha yeni tanıştık belki ama seni iyi tanıyormuşum gibime geliyor.
، أقصد ، بالرغم من أننا تقابلنا قريباً إلا أنى أشعر و كأنى أعرفك جيداً

Çünkü sizin kim olduğunuzu çok iyi biliyorum.
لأنّي أعرفك جيداً.