"أعرفها منذ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beri tanıyorum
• beri tanırım
• zamandır tanırım
• zamandır tanıyorum

Onu 10 yaşından beri tanıyorum.
إنه سيء فأنا أعرفها منذ كانت بالعاشرة من عمرها

Harika değil, korkunç. Onu 10 yaşından beri tanıyorum.
إنه سيء فأنا أعرفها منذ كانت بالعاشرة من عمرها

Senin sıradan boşanmalarına benzemez bu. 19 yaşımdan beri tanıyorum onu.
هذا ليس طلاق كغيره أنا أعرفها منذ 19 سنة

Onu çocukluğumdan beri tanırım. Bunu yapmaktan nefret ediyorum.
أنا أعرفها منذ أن كنت صبي وأكره أن أفعل ذلك

Onu çok uzun zamandır tanırım.
أنا أعرفها منذ زمن

Onu uzun zamandır tanıyorum. Asla böyle birşey yapmaz.
لا يمكن هذا أنا أعرفها منذ زمن طويل لا تستطيع فعل شيء كهذا

Ezelden beri tanıyorum onu.
الأمر بغاية الغرابة فحسب. ما أعنيه أنني أعرفها منذ دهر طويل.

Bazı açılardan onu pek tanımıyorum ama diğer açılardan sanki onu en başından beri tanıyorum.
أحياناً أرى أنني بالكاد أعرفها واحيانا أرى أنني أعرفها منذ وقت طويل

Onu liseden beri tanıyorum.
أنا أعرفها منذ المدرسة الثانوية

Ayrıca onu ilkokul 1. sınıftan beri tanıyorum.
أننى أعرفها منذ كنّا فى الصف الأول

Onun Alu olduğu zamandan beri tanıyorum.
كنت أعرفها منذ أن كانت تدعي ألو

Kıçımızda bezle dolaştığımız günlerden beri tanıyorum onu.
أعرفها منذ ان كنا نلبس الحفاظات

Onu altı yaşından beri tanıyorum.
أنا أعرفها منذ كانت في السادسة

Onu çocukluğundan beri tanıyorum.
أعرفها منذ طفولتها

Teknik açıdan bakarsak, doğduğumdan beri tanıyorum.
كنت أعرفها منذ ولادتي

- Evet. 6. sınıftan beri tanıyorum.
أعرفها منذ الصف السادس

Onu uzun zamandan beri tanıyorum.
أعرفها منذ زمن طويل

Onu çocukluğumdan beri tanıyorum.
أعرفها منذ طفولتي

Annemle birlikte çalışırdı, onu çocukluğumdan beri tanırım.
تعمل مع أمي، لذا أنا أعرفها . منذ أن كنت طفلة

Sana söylememesini anlarım ama ben onu uzun zamandır tanırım.
أعني أنّني أفهم إن لم تخبرك أنتِ، لكن أنا؟ -أنا أعرفها منذ وقت طويل كما تعلمين .

Uzun zamandır tanıyorum onu.
إنني أعرفها منذ سنوات طويلة.