"أعرفه جيداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi tanımıyorum
• iyi tanıyorum
• iyi tanırım
• iyi biliyorum
• iyi tanımıyordum
• - O Amerika'nın Başkanı
• tanıdığım
• pek tanımam
• iyi tanıyordum

Bence biriyle karıştırıyorsunuz, onu çok da iyi tanımıyorum.
لقد حصلتَ على معلومات خاطئة، أنا لا أعرفه جيداً.

Oğlunuzu iyi tanımıyorum ama onu biraz...
لا أعرفه جيداً لكنني ربما أجده قليلاً

Hayır. Onu iyi tanıyorum. Ben bir yabancıyla asla bu şekilde konuşmam.
لا، أعرفه جيداً ما كنت لأتحدث مع شخص غريب هكذا

Evet efendim! Kendisini çok iyi tanırım. Aynı okulda okuyorduk.
أجل يا سيدي، أعرفه جيداً كنّا في المدرسة الثانوية معاً

Ormana, vadinin aşağısında. Yol düz, gayet iyi biliyorum.
إلى الغابة وأسفل الوادِ الصغير، الطريق واضح وأنا أعرفه جيداً.

Korumuyorum. O kadar da iyi tanımıyordum. Kimse tanımıyor.
أنا لا أتستر عليه، لا أعرفه جيداً ولا أحد يعرفه جيداً، إنه منطوي

Toplum sözcüsü mü? - O Amerika'nın Başkanı.
أعرفه جيداً أهو مذيع للجمهور؟

Onu o kadar iyi tanımıyorum, ancak tanıyorum diyebilecek kadar...
-لا أعرفه جيداً لكن أعلم بما فيه الكفاية لأقول أني أعرفه

Tamam. O kadar da iyi tanımıyorum onu.
حسناً أنا لا أعرفه جيداً

Aslında o kadar da iyi tanımıyorum.
أجل، ولكني لا أعرفه جيداً

Onu iyi tanıyorum.
أنا أعرفه جيداً إنه يبحث عن الأرض

Ne yazık ki onu çok iyi tanıyorum.
لسوء الحظ أعرفه جيداً.

Evet aslına bakarsan gayet iyi tanırım. - Güzel.
هذا صحيح ، في الواقع أعرفه جيداً.

Onu iyi tanırım. Bu adamlar bizimle aynı sokaktan.
أعرفه جيداً ينحذر من نفس حيّنا

O hissi çok iyi biliyorum ve hâlâ izlerini taşıyorum.
ذلك الشعور أعرفه جيداً ولا زلت احمل ندوبه

Hala yaralarını taşıdığım bu hissi o kadar iyi biliyorum ki.
ذلك الشعور أعرفه جيداً ولا زلت احمل ندوبه

Çok iyi tanımıyordum.
أنا لَم أعرفه جيداً على الإطلاق

- Öyle bir şey değil. Onu o kadar iyi tanımıyordum.
ليس لهذه الدرجة ، لم أعرفه جيداً

Ne yazık ki çok iyi tanıdığım bir adamın yetkisi altındaki yer!
لمكان رجل و.. الذي لسوء الحظ أعرفه جيداً

Hayır, kendisini pek tanımam.
لا، لا أعرفه جيداً حتى.

Onu çok iyi tanıyordum.
بالتأكيد، أعرفه جيداً