"أعرف أكثر مما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fazlasını biliyorum
• senden iyi tanıyorum
• fazla şey biliyorum
• fazlasını bildiğimi
• fazlasını bilmiyorum

Ama bana anlattığından fazlasını biliyorum.
و لكنني أعرف أكثر مما قالت لي أن تولي رعايتي

Oyun oynama. Düşündüğünden fazlasını biliyorum.
لا تلعبي ، أعرف أكثر مما تعتقدين.

Aslında tahmin edebileceğinden daha fazlasını biliyorum.
في الحقيقة، أعرف أكثر مما تظنين.

- Seni senden iyi tanıyorum.
- أعرف أكثر مما تظن

Ve senin şu anda bildiğimi düşündüğünden çok daha fazla şey biliyorum.
و أنا أعرف أكثر مما تظنين أني أعرفه

Çünkü bombanın yeri hakkında söylediğimden fazlasını bildiğimi sanıyordunuz.
لأنك إعتقدت أنني أعرف أكثر مما قلته لك عن مكان القنبلة

Çünkü, aslında beyler, ben de sizden fazlasını bilmiyorum.
لكن فى الحقيقة , أيها السادة لا أعرف أكثر مما تعرفون

Tahmin edebileceğinizden fazlasını biliyorum.
أعرف أكثر مما يمكنكم تخيله

Şimdi istediğimden çok daha fazlasını biliyorum. Öyle mi?
لكن الاًن أعرف أكثر مما أردت

Düşündüğünden fazlasını biliyorum.
أعرف أكثر مما تتصوري.

Onun bildiğinden daha fazlasını biliyorum.
أعرف أكثر مما يعرف هو

Yaptığınla ilgili, bildiğimi sandığından fazlasını biliyorum, Tru.
أنا أعرف أكثر مما تعتقدين ... ( ترو ) عن الذي تستطيعين فعله

Tahmin ettiğinden fazla şey biliyorum.
أعرف أكثر مما تعتقد

- Tomás Garrido hakkında sandığınızdan fazla şey biliyorum.
‫بشأن (توماس غاريدو) ‫أعرف أكثر مما تعتقد ‫لماذا؟

Bildiğimden fazlasını bildiğimi sanıyorsunuz.
تعتقد أنني أعرف أكثر مما لديّ

Bak, neden beni gönderdikleri hususunda, ben de senden fazlasını bilmiyorum.
أنظرى , لا أعرف أكثر مما تعرفى عن السبب , لماذا أرسونى أنا

Bana inanmak zorundasın, sana anlattığımdan fazlasını bilmiyorum.
يجب عليك أن تصدقنى فأنا لا أعرف أكثر مما أخبرتك به