"أعرف أنكما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunuzu biliyorum
• olduğunuzu bilmiyordum
• İkinizin de

Sizin polis olduğunuzu biliyorum, ama sadece kongre için geldiniz sanıyordum.
أعرف أنكما من الشرطة لكني ظننت أنكما هنا للمؤتمر فحسب

Evli olduğunuzu biliyorum.
أعرف أنكما متزوجان فعلاً و هذا مجرد متطلب لتنفيذ زفافكما هنا

Arkadaş olduğunuzu biliyorum. Birlikte çalışıyordunuz.
أعرف أنكما كنتما صديقين عملتما معاً ، صحيح ؟

Üzgünüm. Küs olduğunuzu bilmiyordum.
أنا آسفة, لكنني لم أكن أعرف أنكما متخاصمتان

İkinizin artık kanka olduğunuzu bilmiyordum.
لم أكن أعرف أنكما أصبحتما أعز الاصدقاء الان.

Arkadaş olduğunuzu bilmiyordum.
لم أكن أعرف أنكما كنتما صديقتين

İkinizin de çok farklı olduğunuzu biliyorum fakat ortak bir ilginiz olduğuna eminim.
...أعرف أنكما مختلفان جداً لكن أعتقد أن لديكما قواسم مشتركة...

İkinizin de birbirinizi çok seveceğinize eminim.
أعرف أنكما ستحبان بعضكما البعض

Başlamadan önce, kızgın olduğunuzu biliyorum.
قبل أن تبدآ , أعرف أنكما غاضبان

Dinle, her ne zamandansa çok eski arkadaş olduğunuzu biliyorum, ama onu öylece içeri gönderemezsin.
اسمع ، أعرف أنكما صديقين ... قديمين مذ زمن مجهول لكن لا يمكنك إرسالها هكذا فحسب

Hala arkadaş olduğunuzu biliyorum, ve acaba diyorum, senin için bir mahsuru yoksa onunla çıkmayı istiyorum.
حسناً, أعرف أنكما ما زلتما أصدقاء ...و كنت أتسائل لو لم تمانعي لو طلبت منها الخروج

Jack üzgünüm, Bu işte ikinizin çok yakın olduğunuzu biliyorum.
-آسف, أعرف أنكما كنتما مقربين فى العمل

Hala burada olduğunuzu bilmiyordum. Önemli değil.
أنا لم أعرف أنكما مازلتما هنا

Pardon, beraber olduğunuzu bilmiyordum.
آسفة لم أعرف أنكما معاَ

Bu kadar uzun zamandır birlikte olduğunuzu bilmiyordum.
لم أعرف أنكما معاً منذ زمن

Burada olduğunuzu bilmiyordum.
لم أعرف أنكما هنا.

İkinizin de başından çok şey geçtiğinin farkındayım.
أعرف أنكما واجهتما الكثير