"أعرف أنكِ لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyorum

Benimle konuşmadığını biliyorum ama bir şey açıklamalıyım.
, أعرف أنكِ لم تعودي تتحدثين إليّ , و هذا لا بأس به لكن هناك شيئاً عليّ أن أشرحه

Bu sorumluluğu senin istemediğini biliyorum ama ister hoşuna gitsin ister gitmesin, senin sorumluluğun.
أعرف أنكِ لم تطلبى هذه المسؤولية لكن سواء اردتيها أم لا فهى مسؤوليتكِ

Böyle bir şey söylemediğinizi biliyorum. Bu söylemediğiniz. Beni aptal mı zannediyorsunuz?
أعرف أنكِ لم تقولي شيئاً كهذا لكن مالم تقوليه, هل تعتقدين أني غبيّ؟

Kitabı beni kırmak için yazmadığını biliyorum.
أنا أعرف أنكِ لم تكتبي الكتاب لكي تؤذيني.

Anlaşmama inanmadığını biliyorum ama bu kararı vermek sana düşmezdi.
أعرف أنكِ لم تؤمني قط بمعاهدتي، لكن ليس من حقّكِ اتخاذ هذا القرار.

Fikrimi sormadın biliyorum ama bence çıtayı biraz yükseltebilirsin.
أعرف أنكِ لم تسأليني لكن اعتقد أن بإمكانكِ رفع المستوى قليلاً

Yapmadığını sandığını biliyorum ama işin, ilaçları idare etmek, değil mi?
انا أعرف أنكِ لم تفعلى هذا لكن عملك لديه إدارة على الأدوية , صحيح ؟

Babamı senin öldürmediğini biliyorum, Zeyna.
أعرف أنكِ لم تقتلي والدي يا زينا

- ... gitmediğini biliyorum.
أنا أعرف أنكِ لم تلتحقي بالكلية من قبل.

Bak, bunu senin yapmadığını biliyorum. Yine de, bunun için seni suçlayacaklar.
إنظرى إلى، إننى أعرف أنكِ لم تفعلى ذلك

Bak, anneni kurtaramadın biliyorum.
انظري، أعرف أنكِ لم تستطيعي إنقاذ أمك

Bu partiyi sizin düzenlemediğinizi biliyorum.
أنا أعرف أنكِ لم تقيمي الحفلة.

Yapmadığını biliyorum. Fakat bu olabilecek bir şey.
أعرف أنكِ لم تتمكنين حسنًا هذا ما حدث

biliyorum, eğer beni önemsemiyor olsaydın böyle konuşmazdın, değil mi? Teşekkürler Mace. Gerçekten.
أعرف أنكِ لم تكوني لتقولي ذلك لو أنكِ (لم تكونِ تهتمي بي، شكراً يا (مايسي

En kötüsü ne biliyor musun, Prue, senin almadığını biliyorum.
مهما كان ثمنه ( برو ) أنا أعرف أنكِ لم تسرقيه

Kimseyi incitmek istemediğinizi biliyorum.
أنا أعرف أنكِ لم تقصدي أن تؤذي أحداً .

Georgina, kaplıcada olmadığını biliyorum Milo'nun kendi oğlum olmadığını da.
جورجينا ), أعرف أنكِ لم تكوني في المنتجع) وأعرف أن (مايلو) ليس ابني

Bak Alice, beni istemediğini biliyorum, ama şimdi burada olduğuma göre, sanırım arkadaş olmalıyız.
انظري يا (آليس) ، أعرف أنكِ لم تكوني تريدينني و لكن بما أنني الآن هنا أعتقد أنه من الأفضل أن نكون أصدقاء فحسب

Leith'in ailesi ile aranın iyi olmadığını biliyorum ama onlar da Daniel'in ailesi.
(أعرف أنكِ لم تتفقين جيداً مع عائلة (ليث لكنهم عائلة (دانيال) أيضاً

Yapmadığını biliyorum.
أعرف أنكِ لم تفعلي.