عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أعرف أنك تحاول المساعدة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
yardım etmeye çalıştığını biliyorum
| Sadece yardım etmeye çalıştığını biliyorum, ama kendi başımın çaresine bakabilirim. | Open Subtitles | اسمع ، أعرف أنك تحاول المساعدة فحسب لكني أستطيع الإعتناء بنفسي |
| yardım etmeye çalıştığını biliyorum, ama yardım etme! | Open Subtitles | أعرف أنك تحاول المساعدة و لكن لا تفعل |
| Vincent, yardım etmeye çalıştığını biliyorum. | Open Subtitles | أعرف أنك تحاول المساعدة يا فنسنت |
| yardım etmeye çalıştığını biliyorum. | Open Subtitles | أعرف أنك تحاول المساعدة |