"أعرف أنك تريد أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istediğini biliyorum
• istediğinizi biliyorum

Baban gibi bir saha ajanı olmak istediğini biliyorum. Anlıyorum.
أعرف أنك تريد أن تكون عميل ميدان كوالدك أفهم ذلك

Değişmek istediğini biliyorum Vincent ve neden değişmek istediğini de biliyorum.
أعرف أنك تريد أن تتغير يا فنسنت وأعرف لماذا تريد أن تتغير

Doğru olmasını istediğini biliyorum ve seni bunun için seviyorum.
أعرف أنك تريد أن يكون هذا صحيحاً وأحبك من أجل ذلك

Burada her şeyin hoş kalmasını istediğinizi biliyorum ama çok daha güzel olan o kadar çok şey var ki.
...أعرف أنك تريد أن تبقي على السرور هنا ...لكن هنالك العديد من الأشياء أفضل بكثير

Oynamak istediğinizi biliyorum ama...
... أنا أعرف أنك تريد أن تلعب ، لكن

Ona siktir git demek istediğini biliyorum, ama bize bilgi lazım.
أعرف أنك تريد أن تقول لها اغربي عن وجهي، لكننا بحاجة إلى معلومات.

- Baba. Beni korumak istediğini biliyorum. ailemizden sadece ikimiz kaldık.
‫أعرف أنك تريد أن تحميني ‫نعن العائلة الوحيدة التي تبقت

Teal'c, Sg-1 için bir şeyler yapmak istediğini biliyorum.
تيلوك أنا أعرف أنك تريد أن تفعل اى شىء لفريقك .

Benim için doğru olan şeyi yapmak istediğini biliyorum.
أنا أعرف أنك تريد أن تفعل الصواب لى

Kafa derimi duvarına asmak istediğini biliyorum.
أعرف أنك تريد أن أكون تابعا لك

Beni dinle. Annenin yaşamasını istediğini biliyorum.
إسمعني أعرف أنك تريد أن تعيش امك

Alec, beni şaşırtmak istediğini biliyorum, ama buraya gelmek mi?
أليك " , أعرف أنك تريد أن تفاجئني , لكن هذا المكان ؟ "

Şu an beni dövmek istediğini biliyorum.
أعرف أنك تريد أن تبرحني ضرباً الآن

Clark, onunla birlikte olmak istediğini biliyorum ama Lex onun ile ne açacaksa bu ona seni kontrol etme gücü verecek.
كلارك)، أعرف) أنك تريد أن تكون معها لكن ما سيفتحه (ليكس) بالمفتاحين سيعطيه إمكانية السيطرة عليك

Benimle olmak istediğini biliyorum. - Buna inanıyorum ama...
أعرف أنك تريد أن نكون معاً.

Yanlarında olmak istediğini biliyorum.
أعرف أنك تريد أن تكون هناك

Escobar'ın ölüsünü istediğinizi biliyorum.
أعرف أنك تريد أن يموت إسكوبار