"أعرف أنها ليست" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmadığını biliyorum
• olmadığını biliyordum

Babanı duydum. Doğru olmadığını biliyorum.
سمعت عما حدث لوالدك، أعرف أنها ليست الحقيقة

Bak, mükemmel bir menajer olmadığını biliyorum ama 10 yıldır bana güvendi o.
أعرف أنها ليست أعظم مديرة أعمال ولكنها بقيت معي طيلة 10 سنوات

Bak, onunla gönül eğlendirme derdinde olmadığını biliyorum ama inan bana, bu senin iyiliğin için.
أعرف أنها ليست النوع التي تحب إطلاقه بعد الحصول عليه لكن ثق بي، ذلك لصالحك

Sizin sahanızda olmadığını biliyorum.... ...ama siz özel olarak istendiniz.
أعرف أنها ليست في مقاطعتكم لكن بالواقع لقد تم طلبكم شخصياً نوعاً ما

Onu teşhis etmiştim, ama onun Rebecca olmadığını biliyordum.
لقد تعرفت عليها "لكننى كنت أعرف أنها ليست "ريبيكا

Memnuniyetle gider bakarım... ama orada olmadığını biliyorum!
حسناً سأنظر ، ولكني أعرف أنها ليست هناك

Her zaman içtiklerimizden olmadığını biliyorum.
أعرف أنها ليست مشروباتنا المعتادة.

Onun olmadığını biliyorum ama bu düşünmemi sağladı.
أعرف أنها ليست المنشودة، لكن... جعلني ذلك أفكر.

- Fakat doğru olmadığını biliyorum. - Dan ve benim hakkımda bir dedikodu mu?
لكن أعرف أنها ليست صحيحة إشاعة عني وعن دان-

Sonuçta Haley'nin kendinde olmadığını biliyorum, ama Jamie sorun yaşıyor.
أقصد، أعرف أنها ليست في حالتها الطبيعية، لكن (جايمي) يقاسي

- İstediğin pasta gibi olmadığını biliyorum ama-- - Burt.
أعرف أنها ليست الفطيرة التي نتكلم عنها

Bak kaza olmadığını biliyorum, ben biliyorsam Daire de biliyor.
أعرف أنها ليست حادثاً و ما دمت أعلم

Bu hayata uygun olmadığını biliyorum.
أعرف أنها ليست مقصودة لهذه الحياة

- İyi adam. - Popüler bir savaş olmadığını biliyorum.
ـ رجل جيّد ـ أعرف أنها ليست حرب شعبية،

Yardım edin. - Onun katil olmadığını biliyorum.
أعرف أنها ليست قاتلة

Öyle olmadığını biliyorum.
أعرف أنها ليست كذلك

Ve onun annem olmadığını biliyorum ama ben...
و أعرف أنها ليست أمي , لكن ... ـ

Tamamının senin suçun olmadığını biliyorum.
أعرف أنها ليست غلطتك تماما

Onun senin için doğru eş olmadığını biliyordum.
كنُت أعرف أنها ليست الزوجة المثالية لك