"أعرف أنّنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyorum

Hata bendeydi biliyorum, neden bunu bir şeyler içerken...
أعرف أنّنا في الخطء . لماذا لا نشرب و نتكلم

Bak, zaten bizden bir kişinin, insan avının tam ortasında olduğunu biliyorum.
إسمعي، أعرف أنّنا شخص واحد قصير في منتصف مطاردة،

Birbirimizin kız ve erkek arkadaşlarıyla maytap geçmeye bayıldığımızı biliyorum.
أعرف أنّنا نحبّ الاستهزاء بصديقات و أصدقاء بعضنا.

Hayır, birlikte üstesinden gelebileceğimizi biliyorum.
غادروا فحسب لا، أعرف أنّنا نستطيع إيجاد حلّ معًا

Ebeveynliğimizi göstermek için pek fırsatımız olmadı biliyorum. Ama bu sefer izin ver doğru olanı yapalım.
أعرف أنّنا لمْ نحظَ بفرصٍ عديدة لنتصرّف كأبوَين، لكنْ أعطينا هذه الفرصة

Aile olabilmek için fazla şansımız olmadığını biliyorum. Henüz olmadı.
أعرف أنّنا لمْ نحظَ بفرصة لنكون عائلة بعد

Yeni tanıştığımızı biliyorum ama daha önce hiç kimse için böyle duygular beslememiştim.
أعرف أنّنا تقابلنا حديثاً لكنْ لمْ يراودني إحساس كهذا تجاه أيّ أحد مِنْ قبل

Onunla sadece iki kez çıktığımızı biliyorum ama...
أعرف أنّنا خرجنا معاً لمرّتين، لكن لا أعرف...

İkimizin de, bir zamanlar sahip olduğumuz şeye dönebileceğimizi biliyorum.
أعرف أنّنا قادرين على العودة كما كنا

Gittiğim sırada aramızın iyi olmadığını biliyorum.
أعرف أنّنا لم نكن على وفاق عندما غادرت.

Costco katilini yakalamaya çalışıyoruz biliyorum ama erkek erkeğe harbi muhabbet yapmak da iyi geliyor öyle değil mi?
انصت، أعرف أنّنا نحاول الإمساك بقاتل متجر (كوستكو)، هيا، من الجيّد أن نتبادل حديثاً بين رجلين نابع من القلب.

Tekrar kapana kısıldığımızı biliyorum ve durum iç acıcı gözükmüyor.
أعرف أنّنا محتجزون مجدّداً وتبدوالأمور... كئيبة...

Yaptığımızla işi bok ettik biliyorum.
أعرف أنّنا قمنا بأمرٍ لا يُغتفر

Doğruymuş! Pekala. Hepimiz çok heyecanlıyız, biliyorum.
حسناً، أعرف أنّنا متحمّسون.

Andy Naseri için bulduğun numara, takip edemediğimizi biliyorum ama o numarayla iletişime geçme şansın var mı?
(أندي) هذا الرقم الذي وجدته لـ(نصيري) أعرف أنّنا لا نستطيع تعقّب موقعه ولكن أمِن طريقةٍ للتواصل معه؟

Sabah olduğunu biliyorum.
-دينيس)، أعرف أنّنا في الصباح)