"أعرف إذا كنت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mıyım bilmiyorum
• mi bilmem
• misin bilmiyorum

Ama o adımı atmaya hazır mıyım bilmiyorum.
مع ذلك، لا أعرف إذا كنت مستعد لإتّخاذ تلك الخطوة.

Grayson için orada olmalı mıyım bilmiyorum en azından olmamı istediği şekilde biri olarak.
لا أعرف إذا كنت استطيع أكون بجانب جرايسون بالطريقة التى يريدها

Bunun parçası olmalı mıyım bilmiyorum.
لا أعرف إذا كنت يجب أن أكون جزءاً منه

Ona hayat denir mi bilmem ama uzunca yıllar yaşayacağı kesin.
أنا لا أعرف إذا كنت أسميها الحياة لكنها حصلت على الكثير من السنوات المتبقية.

Hoşuna gider mi bilmem.
لا أعرف إذا كنت gonna مثل ذلك.

Tamam, farkında mısın, değil misin, bilmiyorum ama bu cihazın çok ciddi bir yan etkisi var.
حسنا ، أنا لا أعرف إذا كنت على علم بذلك أم لا ولكن هذا الجهاز له أثر جانبي خطير

Dinle, ciddi misin değil misin bilmiyorum, ve inandırmak için vaktim yok, tamam mı?
أنصت إلي, وأنا لا أعرف إذا كنت حقيقي أم لا وليس لدي الوقت لأصدق حسنا؟

Bomba, senin de elinden gelir bir şeyler. Chuck, senden bir şey gelir mi bilmem.
أنت يمكنك تولي أمر إثنين (بومب) يا لا أعرف إذا كنت ستساعد ؟

senin içinde biraz yaptım, yer misin bilmiyorum.
لقد صنعت البعض لك لا أعرف إذا كنت تأكل

Sevgili oğlum. Bu mektubu alabilecek misin bilmiyorum.
أنا لا أعرف إذا كنت ستتسلم هذه الرسالة

Bu mektubu alabilecek misin bilmiyorum.
أنا لا أعرف إذا كنت ستتسلم هذه الرسالة