"أعرف إسمه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Adını bilmiyorum
• adını bile
• Adını biliyorum
• ismini bilmeden

Gerçek Adını bilmiyorum. Neye benzediğini bile bilmiyorum.
إنني لا أعرف إسمه الحقيقي حتى أنني لا أعرف كيف يبدو

Adını bilmiyorum. Beyaz bir kamyonete bakın.
أنا لا أعرف إسمه , ولكن إبحث عن الشاحنة البيضاء

- Söylentiye göre mezunmuş. Ama Adını bilmiyorum.
الشائعات تقول أنه طالب متخرج، ولكن لا أعرف إسمه.

Onu tanımam bile. adını bile bilmiyorum.
لا أعرفه، أنا حتى لا أعرف إسمه

Adını biliyorum, bir Fransız dergisinde fotoğrafçı olduğunu biliyorum.
أنا أعرف إسمه و أعرف أنه يعمل مصوراً - فى مجله فرنسيه

Kimsenin ismini bilmeden fotoğrafını çekmem.
لا ألتقط صورة أحد دون أن أعرف إسمه

Adını bilmiyorum ama buraya onun emri ile geldim.
لا أعرف إسمه لكني هنا لأقوم بتلبية حاجياته

Adını bilmiyorum ama o yerin "Mahallede kötü etki" yarattığını söylemişti.
أنا لا أعرف إسمه لكنه قال أنّ هذا المكان كان كالآفة في الحي

- Adını bilmiyorum ama diğer resimde de var.
ـ لا أعرف إسمه لكنه يتواجد في الصورة الأخرى أيضاً

Evet, gerçek Adını bilmiyorum, ...ne zaman biraz "e" istesek her zaman bizimle irtibata geçer.
نعم فأنا لا أعرف إسمه الحقيقي ... لكنه يجعلنا ننتظره كثيراً كعادته فرغبنا أن نستفيد من الوقت

Hırsızlığı yapan adamın bu olduğunu düşünüyorum. - Henüz Adını bilmiyorum ama--
هذا الرجل الذي أعتقد أنه مسئول عن السرقة لا أعرف إسمه بعد ، لكن...

Adını bilmiyorum ama eminim ki Finska Sokağı'nın helal kasabı Najab'ın dükkanında çalışıyor.
لا أعرف إسمه ، لكن أعتقد أنه يعمل لصالح "نجيب" جزار اللحم الحلال الواقع بشارع "فينسكا".

Onun kocam olduğunu biliyorum ama adını bile hatırlamıyorum.
أعرف بأنه زوجي لكنني لا أعرف إسمه

adını bile bilmiyordum.
إننى حتى لا أعرف إسمه

Adamın adını bile bilmiyorum.
أنا لا أعرف إسمه حتى

Bir tek senin Adını biliyorum.
إهدأ يا (دوج), أنت الوحيد الذي أعرف إسمه

Kod Adını biliyorum.
أعرف إسمه الرمزي

Onun Adını biliyorum, Jimmy Sanchez.
" أعرف إسمه " جيمي سانشيز