"أعرف إنّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyorum

Beni dinlemek için bir sebebiniz olmadığını biliyorum ama sizi öldürmek istemiyorum.
أنا أعرف إنّ لا سبب يدفعكم للحديث و لكنني لا أُريد قتلكم

Zor olduğunu biliyorum ama yanlış ümitlere vaktimiz yok.
أنا أعرف إنّ هذا صعب القبول, ولكننا لا نملك الوقت لأملٍ زائف

Dinle, işe gitmen gerektiğini biliyorum, ama bir kaç dakikalığına konuşabilir miyiz?
أصغي .. أنا أعرف إنّ عليكِ الذهاب للعمل و لكن هل بوسعنا أنْ نتكلّم لدقيقة ؟

Kulağa saçma geliyor biliyorum ama hayatları buna bağlı.
أعرف إنّ ذلكَ يبدو سخيفاً ولكنّ حياتهما تعتمد عليه

Zor olduğunu biliyorum ama yanlış ümitlere vaktimiz yok.
أنا أعرف إنّ هذا صعب القبول، ولكننا لا نملك الوقت لأملٍ زائف

Dışarıdan safça görülebileceğini biliyorum ama yeteri kadar zamanımız olduğunda her şeyi yapabileceğimizi düşünüyorum.
و أنا أعرف إنّ التالي قدْ يبدو ساذجاً: و لكنّي أشعر بأنّه مع الوقت يمكننا فعل أيّ شيءٍ

O korkuluğun oraya ait olmadığını da biliyorum.
أنا أعرف إنّ تلكَ الفزّاعة لمْ تكُ جزءاً منه

Kulağa delice geldiğini biliyorum ama bu şey uyanık veya başka bir şey.
أعرف إنّ الامر يبدو جنونياً و لكن يبدو كما لو إنّه واعٍ او شيءٌ من هذا القبيل

Mümkün olmadığını biliyorum ama lütfen dikkatli olun.
أعرف إنّ ذلك مستحيل و لكن أرجوكم خذوا حذركم

- Kabul etmesi zor, biliyorum ama kalan vaktini, simülasyonları tekrar uygulamakla harcayacaksan kimse sana karşı çıkmaz.
أنا أعرف إنّ هذا صعب التقبّل ولكن إنْ كنت ترغب في قضاء ما تبقى لك من الوقت في المحاكاة بكل الوسائط, يمكنك فعل ذلك

Evlat... Bunun senin için kolay olmadığını biliyorum.
يا بني, أنا أعرف إنّ هذا لمْ يكُ يسيراً عليكَ

Burada hiçbir şeyim olmadığını ve istenmeyen kişi olduğumu biliyorum.
,أنظروا, أعرف إنّ لا شيء لي هنا لاشي سوى أواصر علاقات منقطعة

Beni aranıza kabul etmeniz için hiçbir sebebiniz olmadığını da biliyorum ama sizden bunu istiyorum.
و أعرف إنّ لا سبب يدعوكم لإصطحابي معكم و لكنني أطلب ذلك

- Evet, kusura bakma. Plan yapmıştık, biliyorum.
أجل, آسفة بشأن ذلك كنتُ أعرف إنّ لدينا خططاً

biliyorum Lourdes ve diğerleri huzur ve aşk hakkında bir dinden bahsediyorlar.
أنا أعرف إنّ (لورديس) و الآخرين يتحدثون كمعتوهين عن الحب و السلام

Geleneklerimizin böyle olmadığını biliyorum.
أنا أعرف إنّ ذلك ليس من تقاليدنا

biliyorum, çok korkutucu değil mi?
أعرف,إنّ ذلك مُخيفٌ للغاية, هاه؟

Bu vatanseverlerin doğuda ve Plains Nation'da topraklara el koyduğunu biliyorum ama patron anlaşma istiyor.
أنا أعرف إنّ هؤلاء (الوطنيون) يستحوذون على الأراضي في الشرق و في (أمّة الأراضي المنبسطة) و لكن الزعيم يريدُ معاهدةً

Clarke... Hayatım, başka bir şeyin olduğunu biliyorum.
كلارك), يا صغيرتي, أنا أعرف) إنّ هنالكَ أمراً آخر يسؤكِ

Bunun kulağa çılgınca geldiğini biliyorum, Connor ama savaşı durdurmamız için son şansımız o.
أنا أعرف إنّ ذلكَ جنون يا (كونور) و لكنّه الفرصة الأخيرة لدينا لنوقف الحرب