"أعرف الكثير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok şey biliyorum
• pek bilgim
• iyi bilirim
• sürü şey biliyorum
• pek bir şey bilmiyorum
• tanımıyorum
• pek bilgili
• pek bilmiyorum
• çok şey bilirim
• pek fazla bilgim
• pek bir şey bilmem
• çok fazla şey bilmiyorum

Bu adada yüz günden fazla zaman geçirdim. çok şey biliyorum.
أمضيتُ ما يربو على المئة يوم على هذه الجزيرة، أعرف الكثير

Bak, kirli kahve fincanları hakkında çok şey biliyorum... ve bir sürü gerçek biliyorum.
اسمعي، أنا أعرف الكثير عن فناجين القهـوة المتسخة وأعلم الكثير من الحقائق

Bu salaklar hakkında çok şey biliyorum ama şu iki salak hakkında bir fikrim yok.
أعرف الكثير من الأغبياء لكني لا أعرف أحد غبي كهذان الاثنان

Bu konuda pek bilgim olmasa da videoda bahsedilenden emin olduğum tek şey beyin bu madddeleri sadece belli durumda üretiyor.
لا أعرف الكثير عن هذا، لكن حتى يفرز الدماغ تلك الإفرزات الكيميائية التي ذكرت في الفديو

Şimdi gerçekten çok şey biliyorum. Peki neden yataktasınız?
الأن انا أعرف الكثير من اللازم ولكن لماذا أنت في السرير؟

çok şey biliyorum. Senin kimseye zarar vermeyeceğini de biliyorum.
أعرف الكثير من الأمور أعرف بأنك لا تريد أن تؤذي أحد

Winther haydudun tekidir. Hakkında çok şey biliyorum.
انهم ليسوا سوى عصابات أنا أعرف الكثير , وعندي دليل على ذلك

Atlarla ilgili çok şey biliyorum ve ahır yönetebilirim.
أنا أعرف الكثير عن الخيول وأستطيع إدارة اسطبل

Periyodu hakkında o kadar çok şey biliyorum ki kendimi onu hamile bırakmak için baskı altında hissediyorum.
أعرف الكثير عن دورتها الشهرية لدرجة أحس بأنه يجب علي إخصابها.

Pek çok şey biliyorum. Lakin treni bilmiyordum.
. أعرف الكثير من الأشياء , ولكن القطار لا

Dinle, T. Boone Pickens, bu iş hakkında çok şey biliyorum.
انصت، تي بونس بيكنس أنا أعرف الكثير بشأن هذا العمل

Ve yine hakkında çok şey biliyorum tabii sakladığın bir kaç sır dışında.
وحتى الآن أنا أعرف الكثير عنك، باستثناء عدد قليل من أسرار أن تحافظ على ما يرام.

Hançer hakkında çok şey biliyorum. Ancak senin kılıcın hakkında bir şey bilmiyorum.
أعرف الكثير عن الخنجر لكنْ ما لا أعرف عنه هو سيفك

Sandığından daha çok şey biliyorum Lara.
لأنك لا تعرف. أنا أعرف الكثير مما كنت اعتقد، لارا.

Yani aslında bir platform kurmak hakkında çok şey biliyorum, ve bir Akranlar, Inc. şirketi kurmak hakkında, çünkü son Paris'te son iki senemi bunu yaparak geçirdim.
اذاً أنا فعلاً أعرف الكثير عن بناء منصة أقران الآن, و"شركة أقران", لأنني قضيت العامين الماضيين أقوم بذلك في باريس.

O zamanlar bu koca ve engin dünya hakkında pek bilgim yoktu ama bu hissin bağımlılık yaptığını biliyordum; bunu mesleğim hâline getirene dek hiçbir şekilde durmayacaktım.
لم أكن حينها أعرف الكثير عن العالم الوسيع، ولكنني شعرت أن تلك الأحاسيس كانت إدماناً؛ ولم يكن شيء ليوقفني حتى أجعل منها مهنتي.

Şey, tarih okuduğumdan tarihi iyi bilirim, ama sen sen o tarihi bizzat yaşadın.
نعم، إعتقدت أني أعرف الكثير عنالتاريخلأنيدرسته،لكنّكِ.. أنتِ عشتيه في الحقيقة

Bir şey daha var, ne olduğunu tam çıkaramıyorum. Bir sürü şey biliyorum, ama bunu bilmiyorum işte.
هناك شيء آخر لا أعرف تماماً ما هو أعرف الكثير, لكنني لا أعرف هذا بالتحديد

pek bir şey bilmiyorum ama ikimizi de kurtaramazsınız, değil mi?
بالرغم أنني لا أعرف الكثير سيكون من الصعب إنقاذ كلينا، صحيح؟

Bizim gibi bir ilişkisi olan çok fazla insan tanımıyorum.
في الواقع, إنني لا أعرف الكثير من الناس بيننا علاقة

Şifre çözme konusunda pek bilgili sayılmam efendim ama bir Lektor onların en gizli sinyallerini çözebilir.
... أنا لا أعرف الكثير عن عمليات التشفير يا سيدى ولكن ماكينة ليكتور يمكنها تسجيل إشاراتهم السريه

İnsan davranışlarını pek bilmiyorum ama huzursuz görünüyorsun.
أنا لا أعرف الكثير عن السلوك الإنساني لكنك تبدين قلقة

Pek çok şeyi bilmem, ama bildiğim... bir şeyi de çok şey bilirim... yani insanları.
لا أعرف الكثير عن كل شيئ لكنني أعرف الكثير عن الجزء الذي أعرفه عن كل شيئ و هو الناس

Başka boyutlarla falan ilgili pek fazla bilgim yoktur.
لا أعرف الكثير عن الأبعاد الأخرى وكل ذلك

Kadınlar hakkında pek bir şey bilmem ama onları kızdırdığım zaman anlarım.
أنا لا أعرف الكثير عن المرأة، ولكن أنا أعلم أنني مستاء لهم.

"Adı Jan, ve onun hakkında çok fazla şey bilmiyorum fakat senin için onun burada bulunma hakkını kabul ediyorum Bess."
إسمه يان ولا أعرف الكثير عنه لكني سأتقبل وجوده