"أعرف بالضبط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi biliyorum
• tam olarak biliyorum
• kesinlikle biliyorum
• gibi biliyorum
• olduğunu biliyorum
• tam olarak bilmiyorum
• iyi anlıyorum

Nasıl hissettiğini iyi biliyorum, ama üzülmemelisin.
أعرف بالضبط ما تشعر به لكنك لا يجب أن تقلق

Öyle görünmediğimi biliyorum ama ne yaptığımı çok iyi biliyorum.
أعرف أنه لا تبدو بهذا الشكل لكنى أعرف بالضبط ما الذى أفعله

NasıI hissettiğini çok iyi biliyorum çünkü yirmi altı yıI önce ben de seninle aynı durumdaydım, tam doğmak üzereydim.
أعرف بالضبط كيف تشعر ؟ قبل 26 عاماً كنت في نفس وضعك على وشك أن اُولد

Bir saniye. Yarın bize neler olacağını tam olarak biliyorum.
انتظروا لحظة ، أنا أعرف بالضبط ماذا سيحدث لنا غداً

-Ne yapmak üzere olduğunu kesinlikle biliyorum. -Savaştayız! Bu bizim yöntemimiz.
أنا أعرف بالضبط ماهو نحن في حرب على طريقتنا

Hiç gerek yok. Cesedi nereye sakladığını adım gibi biliyorum.
لا حاجة لذلك أعرف بالضبط أين تمّ إخفاء الجثة

Mutfakta ve tam olarak nerede olduğunu biliyorum.
إنهم بالمطبخ, و أعرف بالضبط أين هم أيضاً

Kuralların ne olduğunu ya da bunun nasıl işlediğini tam olarak bilmiyorum.
أنا لا أعرف بالضبط ما هي القواعد أو كيف يسير هذا الأمر

Hayır. Çünkü konuşmanın nasıl olacağını kesinlikle çok iyi biliyorum.
لا، لأنني أعرف بالضبط كيف ستعمل المحادثة وتذهب.

Evet, ve bu yüzden, hiç kimsenin hangi koşulda olursa olsun tanrıya özgü bir karar vermeye hakkı olmadığını çok iyi biliyorum.
نعم, ولهذا أعرف بالضبط أن ليس لأي شخص, تحت أية ظروف له حق إصدار حكم, ذلك حق الله

Kim olduğunu çok iyi biliyorum ve işin ucunda para yoksa, ucubelerle takılmam.
أعرف بالضبط من أنت ِ ولا أستغل النزوات ما لم أيقن أني سأدفع لأجلها

Sadece güven bana, Brian Ne yapacağımı iyi biliyorum.
ثق بي .. أنا أعرف بالضبط مايجب القيام به

Nasıl bir arabaya yakışacağını ve ne aradığını çok iyi biliyorum.
أعرف بالضبط على أي نوع من السيارات أضعها بداخلها, وأعرف عن ماذا تبحث.

Ve tam olarak ne söylediğimi çok iyi biliyorum çünkü seni rahatsız etmeye çalışıyordum.
وأنا أعرف بالضبط ماذا قلت. لأني كنت أحاول أن أجعلك غير مرتاح.

O zaman ne yapmamız gerektiğini çok iyi biliyorum. Merhaba. Tanrım, şuna da bak.
إذاَ أعرف بالضبط ما عليكم فعله انظر لها إنها جميلة هل أعرفك ؟

Ne istediğimi tam olarak biliyorum... ve kimi.
الآن للمرة الأولى أعرف بالضبط ما أريده ومن ؟

Ellerların Cleo hakkında neler hissettiklerini tam olarak biliyorum.
أعرف بالضبط ما الذي تشعر به عائلة إللر حيال كليو

Kısa zamanda çok para kazanmak istiyorsanız, Ne yapmanız gerektiğini tam olarak biliyorum.
إذا تبحث عن ربح سريع، أعرف بالضبط ما يجب القيام به.

Dedektif, kocamın ne hak ettiğini kesinlikle biliyorum.
أيها المحقق لا أعرف بالضبط ما يستحق زوجي

Hayır, ahbap, bunu nasıl yapacağımızı kesinlikle biliyorum.
لا يا رجل أعرف بالضبط كيف أفعل هذا

Unutma, o kasada ne kadar para olduğunu adım gibi biliyorum.
وتذكر , أنا أعرف بالضبط كم كان هناك نقود في ذلك القبو.

Senin tam olarak kim olduğunu ve neden burada olduğunu biliyorum.
‫أعرف بالضبط من أنت ‫وأعرف بالضبط لماذا أنت هنا

Ne olduğunu tam olarak bilmiyorum, ancak eğlenceli kısmı da burada.
أنا لا أعرف بالضبط ما هو ولكن هذا هو الجزء الممتع

Uzun bir süre sayılmaz ve neyden bahsettiğini çok iyi anlıyorum.
و الذي هو ليس طويلاً و لذا أعرف بالضبط عماذا تتحدّثين.