"أعرف عنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bildiğim
• bilmem
• bilgim
• bilmediğim
• Onun hakkında
• haberim

O anda aramak istediğim kişi, her şeyi anlayabileceğini bildiğim kişi arkadaşım Melissa'ydı.
والشخص الذي كنت أريده في هذه اللحظة، الشخص الذي أعرف عنه أنه يفهم عنّي أي شيء كانت صديقتي ميليسا.

Hakkında bu kadar az şey bildiğim böylesine güzel bir şey görmedim ben.
بحياتي لم أرى شيئا جميلا جدا أعرف عنه قليلا جدا.

Bu adaylar hakkında bilmem gereken bişi çıkardın mı?
هل نبشتي أي شي عن هؤلاء المرشحين يجب أن أعرف عنه ؟

Eğer böyle bir laboratuar varsa benim bir bilgim yok.
إن كان هذا المختبر موجوداً، فلا أعرف عنه أي شيء.

Sadece bu senin hakkında bilmediğim devasa bir şey.
هناك أمر عظيم يجري بحياتكِ ولا أعرف عنه شيئاً

Beş yıl önce, buraya taşındıklarının ilk haftasında, Onun hakkında her şeyi öğrenmiştim.
أعرف عنه كل شيء منذ إنتقل إلى هنا من خمسة سنوات

Bir yıl önce biri bana tvitleyene kadar haberim bile yoktu.
لم أعرف عنه حتى أرسل أحدهم لي بتغريدة قبل عام.

Sana Don'la ilgili bildiğim her şeyi anlatacağım.
أنظر .. بقدر ما أعرف عنه سأقوم بإخبارك به

- bildiğim kadarıyla ilklerdi.
وكانوا هم أول كنت أعرف عنه. لماذا يعودون؟

Ona güvenmiştim ve tek bildiğim bana anlattıklarıydı.
لقد وثقت بك و كل ما أعرف عنه هو ما اخبرني

bildiğim şeyler hakkında soru soramamak çok zor.
... إنه فقط إنه صعب ألا أسأل عن الشيء الذي أعرف عنه

Hayır, kendime yakın bir yerde tutardım sadece benim önemli olduğunu bildiğim..
كلا ، لكنتُ أبقيتها في مكان ما قريب مني مكان ما... حيث أعرف عنه أنا...

Düşündüm ki... atama dosyasında yazmayan ama bilmem gereken bir şey olabilir.
أنا أعتقد أنك تعرف، هل هناك أي شيء وأود أن أعرف عنه لم يكن على الكابل ترشيحه؟

bilmem gereken başka bir şey var mı?
هل هناك أمر ما يجب أن أعرف عنه ؟

Benim işim, temel olarak umutsuzlara yardım etmek, onlara yardım edebileceğim her şekilde yardım etmek, çünkü... umutsuzluk hakkında benim de az çok bilgim var.
عملي، أساسا هو مساعدة اليائسين مساعدتهم بأي طريقة أستطيعها لأن... اليأس شيء أعرف عنه قليلا

Eğer bu izledikleri şeyse, Onun hakkında bilgim olmasını isterim.
إن كان هذا ما يشاهدونه أريد أن أعرف عنه

Buralarda geziniyordum kesinlikle güvenemeyeceğim insanlarla birlikte hakkında hiçbir şey bilmediğim iş ile zengin olayım dedim.
كنت بالجوار فظننت أنه يمكن أن يصيبني الغنى من عمل لا أعرف عنه شيئاً مع اناس لا اثق بهم

Ayrıca niyeyse benim bilmediğim bir davayla ilgileniyordu.
.. ولسببٍ ما قد عنّ له كان قد بدأ في العمل على .. شيء لم أعرف عنه شيئا

Herkes gibi Onun hakkında çok şey biliyorum.
و لهذا أعرف عنه الكثير ,أكثر من أي أحد آخر

İsterdim. Ama Onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
يسعدني ذلك ولكن لا أعرف عنه أي شيء

Peki tamam. Bu kapıdan kim girerse benim haberim olacak.
حسنا أي شخص يدخل من ذلك الباب أريد أن أعرف عنه