"أعرف مدى أهمية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne kadar önemli olduğunu biliyorum
• ne kadar değerli olduğunu biliyorum
• ehemmiyetini biliyorum
• önemini biliyorum

Anneni bulmanın senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum. Elimden geldiğince yardım edeceğim.
أنا أعرف مدى أهمية وجود والدتك,سأساعدك لو أستطيع

Hayır, senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum ve programımı ona göre ayarlayacağım.
،لا،أنا أعرف مدى أهمية هذا الأمر بالنسبة لك وسوف أنظم مواعيد التزاماتي وفقًا لذلك

Tabiki hayır .Bunun baban için ne kadar önemli olduğunu biliyorum.
طبعاً لا. أعرف مدى أهمية هذا الأمر لوالدك

Ama Roman'ın ne kadar değerli olduğunu biliyorum.
ولكن أنا أعرف مدى أهمية الروماني هو.

Çalışmamın ne kadar değerli olduğunu biliyorum.
أعرف مدى أهمية عملي.

Bu görevin sirket için ehemmiyetini biliyorum.
أعرف مدى أهمية هذه المهمة للشركة

Bu görevin şirket için ehemmiyetini biliyorum.
‫أعرف مدى أهمية هذه المهمة للشركة

Karl, bu yemeğin Bollenbecker şirketler grubundaki geleceğim için önemini biliyorum ama ailevi bir olay var.
كارل أعرف مدى أهمية هذا العشاء لمستقبلي في شركة بولينيكر لكن لدي عائلة وفي موطني

Jai'ın senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum.
أنا أعرف مدى أهمية جاي بالنسبة لك

Bunun senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum, Rodney.
أعرف مدى أهمية ذلك بالنسبة إليك، رودنى...

Bunun sizin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum.
أعرف مدى أهمية هذا بالنسبة لك

Bak Castle, bunun bizim için ne kadar önemli olduğunu biliyorum ama bunun düşük bir ihtimal olduğunun farkına varmanı ve bundan bir şey çıkmazsa hayal kırıklığına uğramanı istemiyorum.
أنظر، يا (كاسل)، أعرف مدى أهمية هذا الأمر بالنسبة لنا، لكن عليك أن تدرك، أنه قد يتطلب وقتا طويلاً، و لا أريدك أن تصاب بخيبة أمل إذا لم نصل إلى أي شيءٍ.

Senin için Paskalya'nın ne kadar önemli olduğunu biliyorum, ve Falcolar haftaya şehir dışına çıkmayacak olsalar sormazdım, ve sen Bayan Falco ile işleri düzeltebilirsin, belki alkol ruhsatı duruşmasını öne çekebiliriz.
أعرف مدى أهمية عيد الفصح بالنسبة لك ولن أطلب منك ذلك إذا كان آل (فالكو) لن يسافرا الأسبوع المقبل وإذا كان يمكنك إصلاح الأمور مع السيدة (فالكو)

Senin için önemini biliyorum.
أعرف مدى أهمية هذا لكِ