| Birden kendimi bir endişe krizinin ortasında buldum, kalbim çarpıyor ve soğuk ter dökmeye başlıyorum. | Open Subtitles | وفجأةً أصبحت في منتصف هجوم من القلق قلبي ينبض بسرعة وبدأت أعرق كالخنزير |
| Ay, ter içinde kaldım. Sakine Hanım, sizde de ne mâbad varmış ama maşallah. | Open Subtitles | إني أعرق هنا سكينة، ما شاء الله لديك فخذ كبير |
| Terliyorum. Baksana nasıl da Terliyorum. En iyisi gideyim ben. | Open Subtitles | انظرى إلى, إننى أعرق حقاً إنني أعرق بشدة انظرى إلى |
| Yani serinlemek için daha fazla koşup terlemem lazım. | Open Subtitles | إذاً احتاج أن أجري أسرع و أعرق اكثر لتبريد الجسم؟ |
| - Sinirlenince terlerim. | Open Subtitles | ؟ ؟ أنا أعرق عندما أتعصب |
| Geçmişte alanlar prestijli üniversitelere gitti, ve prestijli kariyerlere sahip oldu. | Open Subtitles | الفائز السابق ذهب إلى جامعات عريقة ووظيفة أعرق حتى |
| Önce soğuktan üşüyorum. Sonra terlemeye başlıyorum. | Open Subtitles | في البداية أرتجف ثم أعرق |
| Terlediğim için söylemesi zor ama jöle kutusunda yazdığı gibi kullanıyorum. | Open Subtitles | من الصعب علي التوضيح لك لأنني حاليا أعرق ولكنني أستخدمه كما تقول التعليمات في علبة الجيل تماما |
| 3,000 dolarlık takımın içinde Terleyeceğim. | Open Subtitles | سوف أعرق ببدلة قيمتها ثلاثة آلاف دولار |
| Keten şeyler giymek istemiyorum, çünkü terim dışarı fışkırıyor. | Open Subtitles | لا أحب إرتداء المعاطف الثقيلة، حيث تجعلني أعرق |
| Tatlım, bana biraz müsade et, elbisemin her tarafına ter bulaştı. | Open Subtitles | حبيبي .. دعنى أعد ثيابي إنني أعرق على هذه الثياب |
| Ben hiçbir durumda ter dökmem. | Open Subtitles | أنا لا أعرق بأيّ حال من الأحوال. |
| Kusmadan önce hep ter atarım. | Open Subtitles | أنا أعرق قبل أن أتقيأ |
| Su gibi ter akıyordu. | Open Subtitles | ,أنا , أعرق ويقطر من العرق |
| Ama görüyorsunuz ki ben de diğer kadınlar gibiyim. Terliyorum. | Open Subtitles | ولكنك كما ترى إننى مثل النساء الاخريات تماماً، فأنا أعرق .. |
| - İyiyim, iyiyim. Gergin olduğum için Terliyorum. Gerginim çünkü bana burada bu bilgiyi verdiniz. | Open Subtitles | أنا أعرق لأني متوتر و متوتر لأنك أخبرتني بالمعلومه |
| Çalışmam, terlemem, bu şirkete para kazandırmam gerekti ve hiçbiri yetmedi. | Open Subtitles | كان عليّ أن أعمل ... كان عليّ أن أعرق ... كان عليّ أن أجمع المال |
| Çok terlerim. İşte! | Open Subtitles | أنا أعرق هكذا الأمر |
| Yani sen ilçedeki en prestijli İngiliz bölümlerinden birinde kadrolu bir profesörsün. | Open Subtitles | اقصد , انت اصبحتي بروفيسور في واحدة من أعرق الاقسام الانجليزية في البلاد |
| Şimdi de terlemeye başladım. | Open Subtitles | بدأت أعرق |
| - Terlediğim zaman... - Yeter artık. | Open Subtitles | عندما أعرق حسنا توقف |
| Terleyeceğim tabii sersem. | Open Subtitles | طبعاً أعرق |
| Keten şeyler giymek istemiyorum, çünkü terim dışarı fışkırıyor. | Open Subtitles | لا أحب إرتداء المعاطف الثقيلة، حيث تجعلني أعرق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 