"أعرِف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmek
• bilmiyordum
• bileyim
• - Biliyorum

Öyleyse neden bağırıp duruyor, bilmek istiyorum.
إذن لِماذا تصرُخ هكذا؟ أُريد أن أعرِف.

Ne zaman biteceğini bilmek istiyorum.
أُريدُ أن أعرِف مَتى يَتوقَّف هذا

Ben hiçbir şeye inanmış değilim, yalnızca bilmek istiyorum.
أنا لا أَصدق أي شيء أنا أُريد أن أعرِف.

Nerede olduğunu bilmiyordum.
لم أعرِف أينَ كُنتِ اتصلتُ بالحانة، و لم يرُد أحد

Yani, gidip böyle bir şey yapacağını bilmiyordum.
أقصِد، أنا لم أعرِف بأنّه ... سيذهب ويفعل ذلك

Ne bileyim.
اللّعنةُ إن كنتُ أعرِف

- Yoktu ama. - Biliyorum.
أجل، لم يكُن هُناك ترجمة كلاّ، أعرِف

Kimin ateş ettiğini bilmek istiyorum.
أرِيد أن أعرِف مَن أطلَق النَآر

Ölsem bile, bunu bilmek istiyorum.
.. حتى إذا مُت أريد فقط أن أعرِف هذا

Kim olduğunu ve neden hayatımıza dahil olmaya çalıştığını bilmek istiyorum.
أنا أُريد أن أعرِف من كانت ... وأريد أن أعرِف لماذا أقحمت نفسها داخِل حياتنا

Bilemezdin ki. Evet, ama bilmek zorundaydım.
لم تكوني لتعرفي - لكن تحتّم علي أن أعرِف -

Eve gelecek misin bilmek istedim.
أريدُ أن أعرِف إذا كنتَ ستعودُ للبيت

bilmek istemiyorum.
لا أُريد أن أعرِف.

Sahte imza olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعرِف أن التوقيع مُزَوَّر

Yani, gidip böyle bir şey yapacağını bilmiyordum.
أقصِد، أنا لم أعرِف بأنّه ... سيذهب ويفعل ذلك ولكن، أتعرِفُ ماذا؟

Hiç bilmiyordum.
لم أكن أعرِف ذلِك

Ben nereden bileyim?
كِيف لي أن أعرِف ؟

- Nereden bileyim ki?
- و كيف لي أن أعرِف ؟ -

Ne bileyim.
لا أعرِف

- En az 25 bin dolar lazım. - Biliyorum.
أنت تتحدّث عن خمسةٍ وعِرين الف دولار على الأقلّ ... أعرِف

- Biliyorum.
- أنا فقط أعرِف