عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أعزائي مواطني" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
sevgili vatandaşları
| Demokratik Alman Cumhuriyetinin sevgili vatandaşları. | Open Subtitles | أعزائي مواطني جمهورية ألمانيا الديمقراطية |
| Demokratik Alman Cumhuriyetinin sevgili vatandaşları. | Open Subtitles | أعزائي مواطني جمهورية ألمانيا الديمقراطية |
| Bu büyük ulusun sevgili vatandaşları. | Open Subtitles | أعزائي مواطني هذه الدولة العظيمة |