"أعسراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• solak
• solakmış

Bıçak yaraları üzerinde yaptığınız araştırmalarda, katil solak ya da sağ elini kullanan biri olduğu konusunda fikir edinebildiniz mi?
من تحليلاتكم لسكين الجريمة هل لديكم أى شىء بخصوص القاتل, أكانَ أعسراً أم أيمنُ الساعد؟

Bıçak yaralarını incelemeniz sonucunda, katilin solak olup olmadığı hakkında bir fikriniz var mı?
من تحليلاتكم لسكين الجريمة هل لديكم أى شىء بخصوص القاتل, أكانَ أعسراً أم أيمنُ الساعد؟

solak olması hariç, her özelliği uyuyor.
هذا ليس أعسراً لكن كل شيء آخر ينطبق عليه

Yani o katil solakmış.
محزوزٌ على اليمين، مما يعني أن ذلك القاتل كان أعسراً.

Ve sol tarafındaki yaralara göre, büyük ihtimalle katil solakmış.
و بالنظر إلى أن الإصابات كانت على الجهة اليمنى أغلب الظنّ، أنه كان أعسراً.

Olmayacak. Ama en azından solak olduğunu öğrendik.
لا يساعدنا, لكن على الأقل نعرف إنه كان أعسراً

Demek solak, bu hiç iyi değil. Kızın yaraları sol taraftandı, eleman solak olmamalıydı.
يبدو أنه أعسر وهذا ليس جيّداً , لقد تم ضرب الفتاة في جانبها الأيسر ويجب ألا يكون الرجل أعسراً

Ve belki de adam solak doğdu, kim bilir?
وكلُ ما فكرتُ حيال الأمرِ أكثر فأكثر أسأل نفسي, من لم يقل بأنَّه لم يولد أعسراً, أليس كذلكـ؟

solak değilsin demek?
-لست أعسراً, أليس كذلك؟

O solak olsaydı..
وإذا كان أعسراً...

solak olmalı.
قد يكون أعسراً

Eddie solak değil.
(إيدي) ليس أعسراً

Dediğiniz gibi solakmış. Tıpkı bu adam gibi.
فعلاً كان أعسراً كهذا الرجل