"أعشار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• onda

Hiçbir zaman aralığı olmadan, ya da saniyenin onda ikisi-onda üçü gibi zaman aralıklarında sadece ışık avcunuzu gıdıklayabilir,
أو بدون أيّ تأخير، في تلك الحالة يقوم الضوء بدغدغة كفّ يدك، أو مع تأخير في الوقت لعشرين أو ثلاثة أعشار من الثانية.

Toplam enerji dengesizliği, şimdi, yaklaşık her metrekareye onda altı watt kadar.
مجموع اختلال التوازن الطاقي الآن هو حوالي ستة أعشار واط للمتر المربع الواحد.

50 yıl önce, bu tür anomaliler kara alanının yüzde birinin sadece onda 2 ilâ 3'ünü kapsıyordu.
قبل خمسين سنة، مثل هذه الحالات الشاذة لا تغطي سوى اثنين إلى ثلاثة أعشار واحد في المئة من مساحة اليابسة.

Yakıt hücresi müthiş olurdu: onda biri hareketli tüm parçalar ile içten yanmalı motor ile çalışan hücre yakıt ateşleme sistemi-- ve atık olarak sadece su açığa çıkarırdı.
خلايا الوقود بدت جيدة جدا احد أعشار كأجزاء متحركة و نظام وقود الدفع الذاتي كمحرك إحتراق داخلي وتنبعث منها المياه فقط.

Bir de şuna kulak verin: tedavi görenlerin yüzde birinin onda dördünden azı ilaç almayı bıraktı ya da tedaviyi ihmal etti.
أسمعوا هذا: أقل من أربع أعشار واحد في المائة من الذين يتم علاجهم توقفوا عن تناول الدواء أو غير ذلك من ترك العلاج.

Yüzde birin onda üçünden azı ise, daha pahalı olan ikinci basamak ilaçlara başlamak zorunda kaldı.
أقل من ثلاث أعشار من واحد في المائة توجب عليهم الإنتقال لعلاج الخط الثاني الأكثر غلاءً.

Almanlar şehrin onda dokuzunu ellerinde tutuyorlardı.
الألمان الأن يسيطرون على تسعة أعشار المدينه

Dünyamızın onda yedisi henüz keşfedilmemişken neden uzayı fethetmeye çalışırız?
لماذا نسعى لغزو الفضاء بينما سبعة أعشار عالمنا لم يكتشف بعد ؟

Kazandıklarının onda dokuzu cemiyete geri dönüyor.
تسعة أعشار ما يكسبون يرجع إلى الجالية، إلى حياتهم

Sadece şunu söylemek istiyorum, yani bu... sahipliğin yasanın onda dokuzu... olduğu davalardan birisi olabilir.
أردت فقط أن أقول لك هذا , اعني قد تكون واحدة من تلك القضايا حيث العاطفة هي تسعة أعشار القانون

Dünyanın onda yedisi suyla kaplıdır.
سبعة أعشار سطح هذة الأرض هو الماء

Hukukun onda dokuzu mülkiyettir. - Kalan onda bir nedir?
الامتلاك هو تسعة أعشار القانون

Bu demektir ki ücretler satış fiyatının yüzde birinin onda üçü olur.
هذه الوثائق تخص "نايك". ذلك يعني أن الأجور تصل الى ثلاثة أعشار من واحد بالمائة

Tabii saniyenin onda dokuzundan az bir sürede.
ليس إذا كان أقل من تسعة أعشار الثانية.

Mülkiyet yasasının onda dokuzu budur.
الحيازة هي تِسعة أعشار القانون.

Ve kanuna göre onda dokuzunun sahibi.
وملكيتي به تسعة أعشار حسب القانون.

Kanun onda dokuz diyor.
الحيازة تسعة أعشار حسب القانون.

Vücudumun onda yedisi kafeinden oluşuyor.
سبعة أعشار جسدي يتكون من الكافيين

Senin yarı toplam değerin onda dokuzu ediyor.
نصفك من الحمولة بقدر بتسعة أعشار أفضل