| İnsanların çoğu içgüdüsel olarak bunu Sinirlerine bağlar ama gergin olmak neden uzman performansı etkiliyor? | TED | يضع معظم الناس اللوم على أعصابهم لهذه الحالة. ولكن لماذا تسبب الحالة العصبية ضعفاً عند أصحاب الأداء العالي؟ |
| Sinirlerine hâkim olamayan insanlar için. | Open Subtitles | للأشخاص الّذين لا يقدرون على تمالك أعصابهم |
| Heyecanlı sanatçıların gergin sinirleri yumuşatmak ve kötü ağız kokusunu saklamak için bir tek viski atmaları bir Broadway geleneğidir. | Open Subtitles | إنه من المتعارف به في مسارح برودواي عندما يصيبهم توتر قبل اللقاء أن يأخذوا جرعة قبل أن يدخلوا ليهدأوا أعصابهم |
| sinirleri artık laçkalaşmış olanlar, sizleri uyarmama izin verin: | Open Subtitles | دعوني أحذر منكم أولئك الذين لم تعد أعصابهم بالقوة نفسها سابقاً |
| Sırf sinirlerini bozmak için. | Open Subtitles | فقط لتثيري أعصابهم |
| Optik sinirlerini kesmedim | Open Subtitles | لم اقم بقطع أعصابهم البصرية |
| Onları delirtiyorsun. | Open Subtitles | أنت توتر أعصابهم. |
| Onları delirtiyorsun. | Open Subtitles | أنت توتر أعصابهم. |
| Sinirlerine hakim olan ve şampiyonalar kazananlar ve kazanamayanlar. | Open Subtitles | من يسيطرون على أعصابهم ،و يربحون البطولات و من لا يستطعيون عمل ذلك |
| Sinirlerine hakim olan ve şampiyonalar kazananlar ve kazanamayanlar. | Open Subtitles | من يسيطرون على أعصابهم و يربحون البطولات و الذين لا يفعلون هذا |
| Çelik gibi sinirleri olan insanlar var ama damarlarından kan akmıyor. | Open Subtitles | هناك ناس أعصابهم من حديد، ولا يجري الدم في عروقهم، |
| Optik sinirleri kesilmişti | Open Subtitles | أعصابهم البصرية مقطوعة |
| Allah aşkına Swales, bu zavallı adamlara sinirlerini yatıştırmak için biraz afyon ver! | Open Subtitles | (سويلز)، بحق الله، أعطِ هؤلاء التعساء... بعض (اللاودانوم) لتهدئة أعصابهم المحطّمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 