| Şu an sağımda ve solumda gördüğünüz konsey üyeleri. | Open Subtitles | وكانت تقيم بوجود أعضاء المجلس من يجلس على يساري وعلى يميني الليله |
| konsey üyeleri bazı zihin kontrol biçimlerinden etkilendiler. | Open Subtitles | أعضاء المجلس تعرضوا لنوع من التحكم بالدماغ |
| Genel komiteye, Konseyin müdahale etmesi gereken raporları sunuyorum. | Open Subtitles | وإعلان للجنة العامة فأنا أقدم لكم التقارير التالية والتي تتطلب إتخاذ إجراء من أعضاء المجلس |
| Belediye Binası'ndan sürgün edilen meclis üyeleri, Batı Berlin'in güvenli ortamında bir araya geldi. | Open Subtitles | أعضاء المجلس المطرودين من دار البلدية التقوا في ظلّ الأمن السائد في برلين الغربية |
| Tüm kurul üyeleri toplandı. Toplantı odasına geçelim. | Open Subtitles | جميع أعضاء المجلس إجتمعوا لنذهب إلى قاعة المؤتمرات |
| Eskiden Senatörler, parti liderlerinin istedikleri şekilde oy kullanmazsa, onları kırbaçlıyorlarmış. | Open Subtitles | في قديم الزمان كان أعضاء المجلس إن لم يصوّتوا، كما يريد زعماء الحزب، كانوا يجلدونهم. |
| Garanti veririm, bunlar konsey üyeleri olmayacak. | Open Subtitles | و أنا أضمن لكَ بأنّهم لنْ يكونوا أعضاء المجلس |
| Soruyorum sizlere saygıdeğer konsey üyeleri. | Open Subtitles | أُسائلكم أنتم يا أعضاء المجلس الموقّرين. |
| Beni affedin, konsey üyeleri. | Open Subtitles | سامحوني على إحباطي يا أعضاء المجلس |
| konsey üyeleri Fantomlarla savaşmak için bitki ve hayvan toplamak tam bir saçmalık. | Open Subtitles | السادة أعضاء المجلس! جمع النباتات والحيوانات.. من أرجاء المعمورة لمحاربة الأطياف، لهو السخف بعينه! |
| Kurucular partisi sadece Konseyin arka odalarda toplanıp vampirlere karşı plan kurmaları için bir bahanedir. | Open Subtitles | حفلات المؤسسين ليست سوى عذراً لإجتماع أعضاء المجلس للعودة إلى مكافحة مصاصّين الدماء. |
| Asıl yapmamız gereken şey bu avcının kim olduğunu ve Konseyin ölümü hakkında ne bildiğini öğrenmek. | Open Subtitles | ما ينبغي أن نفعله هو تبيُّن ماهيّة ذلك الصيّاد وموت أعضاء المجلس |
| Çiftlikte Konseyin patlayarak öldüğü o günde ise numarayı tam 10 kez aramış. | Open Subtitles | ويوم تعرّض أعضاء المجلس للانفجار بالمزرعة، اتّصل بهِ عشر مرّات. |
| .öt Başkan , .öt meclis üyeleri, ve diğer önemli olduğunu düşündüğün .ötleri ekleyebilirsin. | Open Subtitles | رئيسة البلدية ، أعضاء المجلس أي أشخاص مهمين آخرين يمكنك التفكير بهم ، أضيفيهم |
| Teşekkürler, Mr. mayor, meclis üyeleri, saygıdeğer vatandaşlar. | Open Subtitles | شكراً سيّدي العُمدة، ويا أعضاء المجلس ويا حضرات المواطنين. |
| - İyi akşamlar, saygıdeğer kurul üyeleri. | Open Subtitles | مساء الخير , الساده أعضاء المجلس |
| Tüm kurul üyeleri öyle görecek. | Open Subtitles | هذا ماسوف يعتقده كل أعضاء المجلس |
| Adalet Bakanlığı bünyesinde geçen yıl kurulan özel birimin yürüttüğü Temsilciler meclisi üyeleri ile onların erkek stajyerleri arasındaki seks ilişkisi söylentilerine yönelik soruşturmanın kapsamı kongre üyeleri ve Senatörler arasında uyuşturucu kullanımını da içine alacak şekilde genişletildi. | Open Subtitles | وحدة وزارة العدل التي شكلت السنة الماضية لتتحرى بشأن تقارير عن العلاقات بين أعضاء المجلس ومتدربيهم الذكور توسع مؤخرا |
| Meclis üyesi asistanıydın sen değil mi? | Open Subtitles | صحيح ، ألستِ كنتِ مساعدة لعضو من أعضاء المجلس البلدي ؟ |
| Velilerden ve Kurul üyelerinden beni arayanlar oldu. | Open Subtitles | استمعي, وصلتني أيضاً بعض المكالمات من الآباء وبعض أعضاء المجلس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 