"أعضاء من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üyesi
• üyeleri
• üyeleriyle
• üyelerini
• üyeleriyiz

Peki, insanlığın yükselen, sağlıklı, eğitimli, üretken üç milyar üyesi bize ne getirebilir?
فماذا يستطيع ثلاثة بلايين نامي من أعضاء من بني البشر أصحاء ومثقفين ومنتجين أن يجلبوا لنا؟

O gün ekibin 104 üyesi çalışmaya hazır ve istekli bir biçimde 14. stüdyodaydı.
و في ذات اليوم، كان هنالك 104 أعضاء من طاقم الفيلم متواجدين جاهزون و متحفزون للعمل

Keşfin 3 üyesi öldü. Birisi hapis yolunda. Lanet, benim kulağıma gerçekmiş gibi geliyor.
ثلاثة أعضاء من تلك البعثة قد ماتوا، واحد في طريقه إلى السجن.

Kongre üyeleri dahil birçok insan bu yasayı duymadı bile.
معظم الناس الآن لم يسمعوا أبدًا عن هذا القانون، بمن فيهم أعضاء من الكونغرس.

Kabullenmemiz gereken bir diğer şey ise, daha önce bu hayalden herhangi bir yarar görmemiş olan topluluk üyeleri de var.
علينا أيضًا معرفة أن لدينا أعضاء من المجتمع ممن لم يجنوا ثمار الحُلم منذ عهدٍ بعيد.

Politik sorunlar hakkında kongre üyeleriyle kulis faaliyetleri yürüttüm.
شكلت قوى ضاغطة على أعضاء من الكونغرس بشأن قضايا السياسة العامة.

Hoşunuza gitsin gitmesin, ben bu sendikanın bayan üyelerini de temsil ediyorum.
سواء أعجبكم هذا أم لا أنا أمثل أعضاء من هذه النقابة و الذي صادف أنهم إناث

Biz `Yaşlı İnsanlara Hizmet Komitesi` üyeleriyiz.
نحن أعضاء من اللجنة القديمة لخدمة الشعب

Delegeler kurulunun on üyesi bir günde öldü!
سيقتل عشرة أعضاء من الكلية الإنتخابية في يومٍ واحد

Bekle, yani gizli tarikatın son dört üyesi toplanıyor ve sen gitmek mi istiyorsun?
انتظري، إذاً آخر 4 أعضاء من العصبة السرية يجتمعون، ونحن نتحرك؟

Pekâlâ, geçen gece seçmenler kongrenin yüzde 21'ini ki bunlara Meclis Halk Komitesi'nin 7 üyesi de dahil görevden aldı.
حسنا، الليلة الماضية، أطاح الناخبون بنسبة 21? من الكونجرس بما في ذلك سبعة أعضاء من اللجنة الفرعية بمجلس النواب

O yüzden Jordan'mış, Drake'miş veya One Direction'ın herhangi bir üyesi imiş umurumda değil.
حتى لا يهمني إذا كان الأردن أو دريك أو جميع أعضاء من اتجاه واحد.

Altı Birlik üyesi Superman, Batman, Wonder Woman Martian Manhunter, Green Lantern ve Hawkwoman 16 saat boyunca kayıplara karıştı.
.. وهناك 6 أعضاء من الفرقة . سوبر مان ، بات مان . وندر ومان

Black Caucus'un üç üyesi meclis başkanlığı oyunumu desteklediklerini söyledi.
لقد أخبرني ثلاثة أعضاء من كتلة السود أنهم يدعمون ترشحي لمنصب المتحدث.

9 tarikat üyesi öldü, diğerleri kaçtı.
تسعة أعضاء من الطائفة قتلوا والبقية لاذوا بالفرار

FBI, o yaz ABD'de El Kaide üyeleri olduğunu ve Bin Ladin'in, ajanlarını ABD'de uçuş okullarına gönderdiğini biliyordu.
أن أعضاء من القاعدة تزور أمريكا وأن بن لادن يرسل عملائه لمدارس طيران فى أنحاء البلاد

Kilise üyeleri, bizlerin tepkileri olmadan konuşabilecek, öğrendiklerini ve öğretilerini paylaşabilecek.
فيها أعضاء من رجال الدين ، من مذاهب مختلفة يتكلمون ، ويمارسون حريتهم بتعقل

Kurbanlar, güvenli yerlerde ve aile üyeleriyle beraberken öldürülmektedir.
بما انه جميعهم حرقوا بوجود أعضاء من عائلاتهم في أماكن آمنة

Sen köprüye haber verip diğer Sınır Bilim üyelerini buraya topla. Bunu birlikte araştıracağız.
لكن أريدك أن تذهبي للجسر وتقلّي أعضاء من قسم الهامشية الأخر ،سنحقق في هذا سوياً

Bizler Beth Elohim cemaatinin üyeleriyiz.
نَحن أعضاء من خدام كنيسةِ (بيت إلوهيم)