"أعطتكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sana verdi
• mı verdi
• vermiş
• veren

Kraliçe seni neden buraya getirdi ben de bilmiyorum ama goncayı sana verdi, o yüzden benimle geleceksin.
لا أعرف لماذا أحضرتكِ الملكة هنا... ولكنها أعطتكِ الزهرة، لذا فسيتحتم عليكِ أن تأتي معي

Annen sana verdi.
والدتكِ أعطتكِ إياه

Kraliçe seni neden buraya getirdi ben de bilmiyorum... ama goncayı sana verdi, o yüzden benimle geleceksin.
...لا أعرف لماذا أحضرتكِ الملكة هنا ،ولكنها أعطتكِ الزهرة لذا فسيتحتم عليكِ أن تأتي معي !

Yine sana çıngırak niyetine bir şişe antidepresan mı verdi?
هل أعطتكِ زجاجة دواء ضد الكآبة لتستعمليها كخرخاشة؟

-Massey'den aldığı parayı sana mı verdi? - Birazını. - Çoğunu.
هل أعطتكِ والدتي مالاً , ذلك المال الذي أخذته من آل ماسي , هل أعطتكِ إياه ؟

Şu ölen arkadaşının sana bir anahtar vermiş olabileceğini düşünüyor, yada senin arkadaşlarından birine.
أنها تعتقد أن صديقتكِ تلك تلك التي ماتت ربما أعطتكِ أياه أو أحد صديقاتكِ

Cesaret edemediği on üç yıldan sonra, şimdi sana bir gönderen adresi vermiş.
بعد ثلاثة عشر عاماً لن تجرؤ على ذلك! لكنها أعطتكِ عنوانها على المظروف.

Sana bunu veren kız, o da evde miydi?
و الفتاة التي أعطتكِ هذه, أكانت موجودة بالبيت؟

- Bethany niye sana verdi?
لمَّ أعطتكِ (بيثني) هذه؟

- Bailey onu sana verdi.
-بيلي)، أعطتكِ لتعتني به)

Billy'i sana verdi mi?
هل أعطتكِ (بيلي)؟

Tanrım, sana yanlış numara mı verdi?
يا إلهي، لقد أعطتكِ رقماً خاطئاً.

Sana numarasını mı verdi?
-هل أعطتكِ رقم هاتفها؟

Bileziği sana Ursula mı verdi? Evet.
-أورسولا) أعطتكِ السوار ؟

Shana mı verdi bunu?
شانا) أعطتكِ هذا؟

Öğretmenin bu sefer gerçekten zor bir kitap vermiş.
مدرستكِ أعطتكِ كتاب صعب جداً هذه المرّة

Ama "A" Gericault'la ilgili bu makaleyi de vermiş ki Jackie'ninkinin bire bir aynısı.
ولكن (اي) أعطتكِ أيضاً هذه المقالة الفرنسية التي عن (جيريكلت) و.. هي مطابقة لمقالة (جاكي)

Sana bunu veren kız evde miydi?
و الفتاة التي أعطتكِ هذه, أكانت موجودة بالبيت؟