"أعطتنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• verdi
• verdiği
• veren
• sundu
• bize bir

Suç mahalline izinsiz girmek yanlış ama bize anahtarı kendi verdi.
، كان من الخطأ الدخول إلى ساحة جريمة لكنها أعطتنا المفتاح

Bize yanlış bilgi verdi ki adamları daha biraz daha fazla zaman kazansın.
بلا شك، لقد أعطتنا المعلومة الخاطئة لتمنح لمعاونيها مزيداً من الوقت للتحرك بحرية

Kök hücreleri gerçekten bize hastalıkların kara kutusunu verdi ve bu eşsiz bir pencere.
وفي الواقع أن الخلايا الجذعية قد أعطتنا الصندوق الاسود للأمراض، وهي نافذة لم يسبق لها مثيل.

Hera'nın bize verdiği... bizim de hak ettiğimiz güçle en büyük düşmanımıza bir kez daha saldıracağız.
بالقوة التي أعطتنا هيرا إياها و القوة التي كسبناها لأنفسنا

Tercümanla ikimizin baskısı sonunda nihayet bize Seul dışında bir yerin adresini verdi.
و أعطتنا ميونج سونج، تحت بعض الضغط مني و من المترجمة، عنوانا خارج سيول.

Bu şekilde, Güneş bize hızlı olmak için bir neden ve bunu yapmak için enerji verdi.
وهكذا، أعطتنا الشمس سببًا للإسراع والوقود للقيام بذلك.

Neden, lanet olası II. Dünya Savaşı bize tükenmez kalemi verdi ki?
اوه بحقّ الجحيم لقد أعطتنا الحرب العالمية الثانية القلم الجاف

Öyle sevimliydi ki. Annem yeni bebek için bize bir araba koltuğu verdi.
كانت راىعة للغاية، أمي أعطتنا كرسي جديد للطفل في السيارة

Bize, eski Mısır'daki krallık hayatına kişisel bir göz atma verdi
لقد أعطتنا لمحة كاملة عن الحياة الملكية فى مصر القديمة

Bize sahte bir isim verdi, Bu yanlış bişey ifade etmiyor.
أعطتنا إسم مزيف هذا لن يعنى شىء أكثر من هذا

Dinle, Tanık Koruma Programı'ndaki o kız bize yanlış bilgi verdi.
أعطتنا تلك المرأة من برنامج الشهود بعض المعلومات غير الدقيقة

- Bize bazı tüyolar verdi. - Peki ama ondan neden tüyo alıyorsunuz ki?
لقد أعطتنا بعض النصائح المثيرة لماذا لا تأخذين منها بعض النصائح ؟

Başkan özel bir balo verdi ve... Allie'ye iyi davranma. Kendisi rakibimdir.
لقد أعطتنا الرئاسة زجاجة خاصة من اطلب مني أن أكون لطيفاً مع علي،لأنني متوتر

Buraya taşındığımızda annem bize hediye sepeti verdi.
أمي أعطتنا سلة الهداية هذه حين أنتقلنا إلى هنا

Bütün gece üstünde çalıştık. Pek çok takım parça verdi.
لقد سهرنا طوال الليل نعمل عليه كما قلت، الكثير من الفرق قد أعطتنا أجزاء

O senin Marty'i öldürmeyi denediğini anladığında, bunu bize verdi.
عندما علمت بأنك حاولت قتل مارتي أعطتنا هذا

Biz ona yarım tavuk verdik, o bize bütün bir tavuk verdi.
نحن أعطينها نصف دجاجة , وهي أعطتنا دجاجة كاملة

Senin, bu sabah bulduğun sahte paralarla, Gizli Servis'te çalışan bayanın verdiği, daha eski sahte paraları karşılaştırıyorum.
أقوم بمقارنة بين العملات المزيفة التي وجدتموها هذا اليوم مع العملات القديمة التي أعطتنا إياها عميلة الخدمات السرية

Yönetimin bize verdiği şu videodaki kız varya işte o kızı...
الفتاة الموجودة بالشريط الذي أعطتنا إياه الشركة

Bu fırsatı bize veren bu savaştır, sizin uydurduğunuz bir zafer değil.
تلك الحرب التي أعطتنا هذه الفرصة ليس بعض النصر التخيلي من ناحيتكم

Bu özel kamera, oldukça çok karşılaşılan hayvanların yaptığı, ama bizim bir kerelik göz açıp kapamada göremediğimiz şeyleri görüş olanağı sundu.
هذه الكاميرا الفريدة أعطتنا رؤية أوضح لما تفعله الحيوانات الشائعة ولكننا لا نستطيع رؤيته في غمضة عين.

bize bir seçenek sundu ve yaşamın yemek yemek, uyumak ve başını bir sokacak bir yer bulmak gibi gündelik çabalardan öte olduğunu öğretti.
جعلتنا ندرك بشكل ثقافي أعطتنا القرار و علمتنا بأن الحياة هي أكثر من مجرد تطبيقات عملية فقط