"أعطتنى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vermiş
• vermişti

Bunları bana annen vermiş olamaz di mi?
ليس هناك إحتمال أن تكون والدتك أعطتنى هذا, أليس كذالك ؟ لا.

Forga bana 8 vermiş. Beni bırakacağını sanıyordum.
"المُعلمه أعطتنى "8 لقد إعتقد أنها ستُسقطنى

Hayır hayır. Bana sahte numara vermiş.
كلا كلا كلا لقد أعطتنى رقم خاطىء

Bana kişisel sağlığıma dikkat edeyim diye masama koymam için vermişti, çünkü o zamanlar hayatımdaki ilk gerçek işimde çalışıyordum.
أعطتنى هذه اللوحة لوضعها على مكتبي للصحة الشخصية، لأنه في ذلك الوقت، كنت أعمل على أول عمل حقيقي لي.

Ve ilk kez adet gördüğüm yıl bana bir kadeh kırmızı şarap vermişti.
وفىالعامالذىبدأتفيهالدورةالشهريةعندى أعطتنى كوب من الخمر الأحمر

İki dolar bahşiş vermişti. Normalde ya bunun yansını verirler ya da hiç vermezler.
لقد أعطتنى دولارين، ضعف أىّ علاوة يدفعها أىّ شخص يركن هُنا

Bana çalıntı araba vermiş.
-لقد أعطتنى سياره مسروقه

...bana bir hediye vermiş oldu.
قد أعطتنى هدية

İki sene önce, hapse girersen onu aramam için bana 100 dolar vermişti.
منذ سنتان، أعطتنى 100 دولار لكيّ أتصل بها لو دخلت السجن

O bana bu kilidi ve anahtarı... yedi yaşımda vermişti.
... و أعطتنى تلك المدلاة و المفتاح عندما كنت فى السابعة

Ben senin yaşındayken, annem de bana bunun benzerini vermişti.
...عندما كنت فى عمركِ ...أعطتنى أمى واحدة مثلها

Kız kardeşin uyuyabilmem için bana uyku hapları vermişti.
لأنى لم استطع النوم أختك أعطتنى البروم(مركب كيميائى

Bana annem vermişti.
أعطتنى أمى أياها

Bunu bana kız kardeşim vermişti.
إبنتى أعطتنى هذا الفنجان

Bileziğim. Onu bana Annie vermişti ve hiç çıkarmamıştım.
سوارى أنى أعطتنى إياه