"أعطيتَها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• verdin
• verdiğin
• ona

Annen seni öldürmeye çalıştı ve sen ona uçak bileti verdin. -Siktir git.
مومي حاولتْ قَتْلك وأنت أعطيتَها تذاكر شركةِ طيران.

Bu kadına, Bo'ya, olan aşkını verdiğin zaman, onun her şeyini verdin.
عندما منحت حبك لهذه المرأة. بو أعطيتَها كل شيئ

..ve senden rüşvet istedi, sen de verdin.
... وهيأَخذتْهذه الرشوةِ التى أعطيتَها لها.

Elena Sandoval'a tecavüz etmedin ve ona verdiğin bu rüşveti kabul etti.
أنت لَمْ تُغتصبْ إلينا ساندفال... ... وهيأَخذتْهذه الرشوةِ التى أعطيتَها لها.

Bana verdiğin şu lanet işe yaramıyor.
تلك اللعنة التي أعطيتَها لي... لا تعمل.

Sen ona şekil verdin. Bense güç verdim!
أنتَ أعطيتَها شكلاً لكنّي منحتها القوّة

Onu da verdin.
ولقد أعطيتَها لي

Ağrı kesici verdin mi?
أعطيتَها أيّ مضادات آلام أَو...

- ona evinin anahtarlarını verdin mi?
-هَلْ أعطيتَها مفاتيح بيتَك ؟

Küçük, tatlı Gretel'e verdiğin şu pusula vardı ya seni bulmasını pek de sağlamadı, değil mi?
تلك البوصلة التي أعطيتَها للصغيرة اللطيفة (غريتل)... أخشى أنّها لم تساعدها في إيجادك، أليس كذلك؟

Pamuk'a verdiğin o iksir, onu değiştirdi.
الجرعة التي أعطيتَها لـ (سنو)... غيّرَتْها.

O kadını mutlu etmek için ona uyuşturucu verdiniz ve o da kendi adına biraz kâr yapmanın yolunu buldu.
أعطيتَها المخدّراتَ لإبْقائها في حالة سعادة وَجدتْ طريقة لتَحقيق أرباح جانبية

ona gerçekten istediği bir şeyi vermediğin müddetçe seninle yatmayacaktır.
إحترس من هذه إنها لن تشاركك الفراش إلا إذا أعطيتَها شيئاً هي تريده حقاً