"أعقد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karışık
• yapmam
• yapmadım
• anlaşma
• yapacağım
• düğüm atıp
• karmaşık

karışık. Neredeyse buralarda olmak kadar karışık.
معقدون أعقد من أن تجدهم بسهولة

- Ben de öyle sandım ama daha karışık olduğunu öğrendim.
-لقد كنت أظن ذلك، وبعدها أدركت أن الأمر أعقد بكثير من الجنون.

Telefonda anlaşma yapmam Cassie ama bu çocuğun söylediği doğruysa...
لا أعقد صفقات بالهاتف يا كايسى لكن إذا تأكدت من كلام ذلك الفتى

anlaşma yapmam. Ben senin gibileri avlayan adamım.
أنا لا أعقد صفقات أنا الرجل الذي يطارد الرجال أمثالك

Yüz yüze görüşmediğim birisiyle şimdiye kadar hiç anlaşma yapmadım.
لم أعقد إتفاقاً مع رجل من قبل لم أتحدث معه شخصياً

Benim romancı olmam için kendimle bir anlaşma yapıp ticari açıdan geçen yüzyılda ölmüş bir meslekte vasatlığı kabul etmiş olmam gerekirdi.
‎. يجب عليّ أن أعقد صفقة مع نفسي ذلك يكون مناسباً لتكون شخص متوسط القدرة في مهنة تلاشت تجارياً في القرن الماضي

Peki ya şuna ne dersin, seninle bir anlaşma yapacağım.
ـ ماذا عن هذا ؟ سوف أعقد معكي صفقه ـ أجل

Bak maymun, onu bana getir yoksa kuyruğuna bir düğüm atıp...
قل له أن يدع الفتى .وإلا فإنني سوف أعقد له ذيله

A318 uçağından karışık olduğunu sanmam ama.
A318 لكن لا أتخيل أنها أعقد من طائرة "ايرباص"

TV kumandası yeterince karışık.
جهاز التحكم هو أعقد شيئاً أفهمه

Bundan biraz daha karışık. Bayağı karışık.
الأمر أكثر تعقيدا من ذلك أعقد قليلًا

- Sana, işlerin pencerenin diğer tarafından göründüğünden daha karışık olduğunu söylemiştim.
قلت لك إن الوضع أعقد حين تكون المسؤول.

kulağımızın karışık mekanızması halini aldılar.
لتصبح أعقد تقنيات آذاننا.

- Bu karışık bir... - Hartmann.
أنه من أعقد التركيبات000

anlaşma yapmam. Ben senin gibileri yakalayan adamım.
أنا لا أعقد الإتفاقيات أنا الشخص الذي يطارد أمثالك

Seni piç, ben kirli polislerle anlaşma yapmam.
أيها اللعين، أنا لا أعقد صفقات مع شرطة فاسدون

Ona söz verdiğim şeyi bulduğumdan emin olmadan o deliyle anlaşma yapmam.
لن أعقد صفقة بذلك الكم من الجنون إلا إذا علمت أنني حصلت على ما وعدتها به

Pek uzun uzadıya da düşünmedim çünkü anlaşmayı henüz yapmadım.
أنا ليس لدي تفكر بعد... أنا لم أعقد الصفقة بعد.

Yaptığın anlaşmanın bir önemi yok. anlaşma falan yapmadım.
ـ الأتفاق الذي عقدتيه مع الشيطان لا يؤثر ـ لم أعقد أيّ أتفاق

- Ruhun İsa'ya ait. - anlaşma falan yapmadım!
ـ أن روحكِ تعود إلى المسيح ـ لم أعقد أيّ أتفاق

Sakın bana - Seninle bir anlaşma yapalım.
لو اعتقدتى أنكِ لن تشعرين بالتحسن سوف أعقد معكِ إتفاقاً

Biliyorum ve takımla toplantı yapacağım.
نعم وسوف أعقد اجتماعا موسعا مع الفريق

İki ucuna düğüm atıp bir tarafını dala gergin şekilde bağlayacaksın.
أعقد واحدة عند كلا الطرفين، ثم اربط طرفًا في فرع شجرة.

artık kesin kabul görmüş bir gerçeklik aramıyorsunuz, bir bilgiyi araştırıyorsunuz, ki bu daha karmaşık ve hassas bir şeydir.
إنك لم تعد تبحث عن حقيقة مفردة بعد الآن، إنك تبحث عن المعرفة، التي تكون شيئًا أعقد بكثير و حساسًا أكثر.