"أعلم أنكما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunuzu biliyorum
• olduğunuzu bilmiyordum

Arı yetiştirmek için deli olduğunuzu biliyorum.
أعلم أنكما أنتما الإثنين مغرمان جدا بتربية النحل

Söylemediğim için üzgünüm. Yakın olduğunuzu biliyorum ama söz verdim.
أنا اسفه لأنني لما أخبرك مسبقا ،أنني أعلم أنكما مقربين، لكنها جعلتني اقسم

Hey, Crews, Reese, Orada olduğunuzu biliyorum.
كروز ، رييس .. أنا أعلم أنكما هناك بالخارج

İkinizin evlilik sorunlarını paylaşacak kadar yakın olduğunuzu bilmiyordum.
لم أعلم أنكما على مقربة تبيح لها مشاركتك بمشاكلها الزوجية.

Ne güzel sürpriz. Sizin arkadaş olduğunuzu bilmiyordum.
يا لها من مفاجأة، لم أعلم أنكما زملاء

Siz... Tekrar beraber olduğunuzu bilmiyordum.
لم أعلم أنكما عدتما لبعضكما

Garip evliliğinden önce, ikinizin çok yakın olduğunuzu biliyorum.
أعلم أنكما كنتما مقربين قبل إرتباطك الغريب

- O mu? Çok kuşkucu olduğunuzu biliyorum ama ona bir şans verin.
حسناً ، أعلم أنكما متشككان ولكن، من فضلكما إسمعاه

Fakat ikinizinde mutlu olmayı hak eden iyi insanlar olduğunuzu biliyorum.
ولكني أعلم أنكما شخصان طيبان وتستحقان السعادة

Sizin bir tür sevgili olduğunuzu biliyorum.
أعلم أنكما كنتما متحابتان بطريقة ما بطريقة ما!

Bev, ikinizin çabuk arkadaş olduğunuzu biliyorum. Sakıncası yok.
بيف) ، أعلم أنكما قد كونتما نوعاً من الصداقة) السريعة ، و هذا جميل

İkinizin birbirinize düşkün olduğunuzu biliyorum.
أعلم أنكما خصصتوا لبعضكما

Artık benden yana olduğunuzu biliyorum.
والآن أنا أعلم أنكما فى صفى.

Sizin polis olduğunuzu bilmiyordum ki.
لم أعلم أنكما كنتما شرطيين

Burada olduğunuzu bilmiyordum.
لم أعلم أنكما تواجدتما هنا

- Burada olduğunuzu bilmiyordum.
-لم أعلم أنكما هنا