"أعلم أنك لا تريد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemediğini biliyorum
• istemeyeceğini biliyorum

Beni korumak için CIA'in bu kaseti görmesini istemediğini biliyorum. Ama belki de görmeliler.
انا أعلم أنك لا تريد أن يشاهد الإستخبارات المركزية هذا الشريط لحمايتي

Bebeğim, scooterları geri vermek istemediğini biliyorum.
عزيزتي, أعلم أنك لا تريد إسترجاع دراجات السكوتر

Bunu yapmak istemediğini biliyorum.
أنا أعلم أنك لا تريد فعل هذا أرجوك لا تفعل هذا

Yapmak istemediğini biliyorum amirim ama yapmalısın.
أعلم أنك لا تريد هذا زعيم لكن لعيك أن تفعله

Sen bir şey bilmiyorsun. Polislerin, yakaladıkları uyuşturucuyu incelemesini istemeyeceğini biliyorum.
أعلم أنك لا تريد أن تلقي الشرطة .نظرة دقيقة على المخدرات التي أمسكوا بها

Hey, konuşmak istemediğini biliyorum açıkçası ben de pek istemiyorum, sadece okuldaki bu bok olayının ne olduğunu söyle.
أعلم أنك لا تريد التحدث مثلي بالضبط لذا أخبرني عن تلك الأشياء التي تحدث في المدرسة

Elimi sıkmak istemediğini biliyorum o kısmı atlayalım.
وأنا أعلم أنك لا تريد مصافحتي لذا سنتخطي هذا الجزء

Buna inanmak istemediğini biliyorum Laurel.
وأنا أعلم أنك لا تريد أن أصدق ذلك، لوريل.

Çocukları uyandırmak istemediğini biliyorum.
أعلم أنك لا تريد إيقاظ الأطفال هل علينا العودة للسيارة ؟

Alan'la olan ilişkimden bahsetmek istemediğini biliyorum.
أنا أعلم أنك لا تريد التحدث حول علاقتي مع آلان.

Gibbs yüzünden. Bak, bu konuda konuşmak istemediğini biliyorum ama...
بسبب غيبس. أنظر, أعلم أنك لا تريد الحديث بهذا الشأن, ولكن..

Bunu duymak istemediğini biliyorum, bu yüzden bir kere söyleyeceğim.
أنا أعلم أنك لا تريد أن تسمع ذلك، لذا فإنني سوف أقولها مرة واحدة

Senin de böyle olmasını istemediğini biliyorum.
و أعلم أنك لا تريد أن تكون ذلك الرجل أيضا.

Senin de beni vurmak istemediğini biliyorum.
وأنا أعلم أنك لا تريد اطلاق النار علي.

Ona zarar vermek istemediğini biliyorum.
وأنا أعلم أنك لا تريد أن تؤلمه.

Ve bunu yapmak istemediğini biliyorum.
. و انا أعلم أنك لا تريد فعل ذلك

-Bilmek istemiyorum. - Bilmek istemediğini biliyorum.
لا أريد أن أعرف - أعلم أنك لا تريد ذلك -

Bunu duymak istemediğini biliyorum, ama sattığın o Life tahıl gevreği sloganı, o çocuğundu...
، أعلم أنك لا تريد سماع هذا ، و لكن شعار "رقائق الحياة" الذي روجته

Bunu duymak istemeyeceğini biliyorum ama bu teoriyi kanıtlayacak hiçbir bilimsel kanıt yok.
أعلم أنك لا تريد سماع هذا، لكن لا يوجد دليل علمي لتأكيد هذه النظرية

Çünkü tekrar ölmek istemeyeceğini biliyorum.
لأنني أعلم أنك لا تريد الموت مجدداً.

Bunu duymak istemeyeceğini biliyorum, ama babanın neden karanlık sondan gittiğini anlamaya başladım.
أعلم أنك لا تريد سماع هذا لكن... لكن بدأت أفهم لماذا فقد والدك السيطرة