"أعلم أنك لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İstemediğini biliyorum
• getirmediğini biliyorum

Yardım etmememi istemediğini biliyorum baba ama hiçbir şey yapmadan duramazdım.
أعلم أنك لم ترد أن أفعل هذا يـا أبي لكننـي لم أستطـع أن أقف مكتـوف الأيـدي

Onu bırakmak istemediğini biliyorum ama bu doğru olan şeydi.
أعلم أنك لم ترد مني أن أطلق سراحها ولكن ما فعلته كان صواباً

İstemediğini biliyorum, bunun için üzgünüm, ama senden sadece sekiz saat istiyorum, lütfen.
أعلم أنك لم تفعل ، وأنا آسف ولكن أنا أطلب منك ثماني ساعات إضافية فقط ، من فضلك

Beni buraya bir hiç için getirmediğini biliyorum, Dave.
أعلم أنك لم تجعلني آتي إلى هنا بلا سبب يا ديف هيا

Beni buraya evlenme teklifi için getirmediğini biliyorum.
أعلم أنك لم تحضرني إلى هنا لتعرض علي الزواج

Makineye ateş ettiğinde kimseyi incitmek istemediğini biliyorum.
أنا أعلم أنك لم تكن تحاول أن تؤذي أحداً عندما أطلقت النار على الجهاز

Tavsiye istemediğini biliyorum, ama ben yine de vereceğim.
أعلم أنك لم تطلب نصيحتي, ولكنني سأقدمها لك على أية حال

Ve ne pahasına olursa olsun arkadaşlarının randevunun ne kadar kötü geçtiğini bilmesini istemediğini biliyorum.
و إن كان في الأمر عزاء لك أنا أعلم أنك لم ترد أن يعلم أصدقائك كيف كان الموعد فظيعا.

Bak, orada insanlara saldırmak istemediğini biliyorum.
انظر، أعلم أنك لم تقصد مهاجمة الجميع بالطريقة التي قمت بها

Kasıtlı yapmak istemediğini biliyorum ama kalbini cidden kırmış olmalısın.
.. أنا أعلم أنك لم تتقصدي فعل ذلك , لكن

Karşılığında hiçbir şey istemediğini biliyorum.
و أعلم أنك لم تطلب شيئاً فى مقابل عملك

Tek başına gitmek istemediğini biliyorum,...
أنا أعلم أنك لم تريدى الذهاب وحدك

İstemediğini biliyorum ve bunun için seni suçlayamam da.
أنا أعلم أنك لم تريد ذلك .وأنا لا ألومك

Yukarı geldiğin için sağol. İstemediğini biliyorum.
شكراً لمجيئك , أعلم أنك لم تريد ذلك

Asla bu isyanı istemediğini biliyorum.
أنا أعلم أنك لم تريدين ثورة قط

Bana zarar vermek istemediğini biliyorum.
إسمع, أنا أعلم أنك لم تقصد إيذائي

- O adama bir şey olsun istemediğini biliyorum.
أعلم أنك لم تقصد أن تؤذي هذا الرجل.

Yanında yedek kıyafet getirmediğini biliyorum.
أنا أعلم أنك لم تقوم بتغيير ملابسك