"أعلم أنني لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmadığını biliyorum
• Yapmamam
• olmadığımı biliyorum

Bak, senin gibi gösterişli bir işim bir yüzüğüm ya da takım elbisem olmadığını biliyorum, ama bu beni senden veya herhangi birinden aşağı göstermez.
اسمعي، أعلم أنني لا أملك العمل اللامع، أو الخاتم اللامع أو الملابس الزاهية، ولكن هذا لا يجعلني أقل منكِ أو أقل من أي شخص آخر

Ben iyi değilim.Babamın borçlarından dolayı yapacak birşeyim olmadığını biliyorum.
لكني لا استطيع أنا أعلم أنني لا أستطيع أن .أعمل شيئاً بسب دين والدي

Bu aldığımı alma hakkım olmadığını biliyorum.
أعلم أنني لا أملك الحق بأخذ ما أنا آخذه,

Yapmamam gerekirdi ama sen de porno okuyormuşsun.
وأنا أعلم أنني لا ينبغي أن يكون، ولكن هل حصلت الاباحية.

Yapmamam gerektiğini biliyorum ama babamın aklını okudum...
حسنا ، أنا أعلم أنني لا ينبغي أن أفعل هذا ولكني قرأت عقل والدي

Buralardaki en kolay anlaşılan insan olmadığımı biliyorum.
أعلم أنني لا أعتبر دائماً الشخص الأسهل بالتواجد في الأرجاء

Ailenin istediği gibi biri olmadığımı biliyorum.
أعلم أنني لا أروق والديك كثيرا

Demek istediğim Marthe, biliyorum bir özgeçmişim ya da 60 santim kalınlığındaki Ken Follett kitabını çevirme yeteneğim olmadığını biliyorum.
أعني,"مارث", أعلم أنني لا أملك المؤهلات ولا المهارات لترجمة بعض.. لمؤلفات بسماكة قدمين لـ"كين فوليت"!

-İhtiyacım olmadığını biliyorum.
rlm; - أعلم أنني لا أحتاج إليهما.

Yapmamam gerektiğini biliyorum ama yaptım, özür dilerim.
أنا أعلم أنني لا ينبغي أن فعلت ذلك، ولكن أنا فعلت وأنا آسف.

Hayır. Pete, annem öldüğünden beri çok seksi olmadığımı biliyorum.
(بيت)، أعلم أنني لا اشبع رغباتك الجنسية منذ وفاة والدتي.