"أعلم أنني لست" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmadığımı biliyorum
• olmadığımı anladım

Dünyanın en iyi dansçısı olmadığımı biliyorum ama bu kız gerçekten acınası durumda.
أنا أعلم أنني لست أفضل راقص في العالم و لكن وجودك هنا رائع

Senin için yeterince iyi olmadığımı biliyorum.
وأنا أعلم أنني لست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك.

Onun babam olduğunu söylüyorlar ama onun oğlu olmadığımı biliyorum.
ويقولون أنه هو والدي، ولكن أعلم أنني لست ابنه.

Yeterince güçlü olmadığımı biliyorum ama işin temelini öğrenebilirim.
أعلم أنني لست قويةً بما فيه الكفاية ولكني أستطيع أن أتعلم الأساسيات النظرية

Evet, bir şey söylemek zorunda olmadığımı anladım.
نعم أعلم أنني لست بحاجة لقول أي شيء.

Gemide en sevilen adam olmadığımı biliyorum.
أعلم أنني لست أكثر الرجال شهرة على متن القارب.

Kız meseleleriyle ilgili konuşmak isteyeceğin ilk kişi olmadığımı biliyorum.
اسمع , أعلم أنني لست خيارك الأول لتتكلم معه بخصوص الفتيات وهذه الأشياء

Kusursuz olmadığımı biliyorum ama her zaman senin yanında olacağım.
أعلم أنني لست مثالية ولكنني سأساندك دائماً، حسناً ؟

Harika bir koca olmadığımı biliyorum ama karının senden esirgediği sevgiyi görmek için başka bir kadına para ödemek suç mudur?
الان ، أعلم أنني لست زوج رائع لكن ، هل هذه جريمة لتدفع الي أمرأة أخري لـ تعطيك التأثير التي لا تعطيك أياه زوجتك

Harika biri olmadığımı biliyorum ama kendimi affettirmeye çalışıyorum.
أعلم أنني لست دائما أعظم رجل ولكنني أحاول أن اعوض عن ذلك هنا

Bak şu anda favorileri olmadığımı biliyorum ama ya fikirlerini değiştirirsem ve aile ortamına uygun olduğumu gösterirsem?
إسمعي أعلم أنني لست الشخص المفضل بالنسبة لهم الآن لكن ماذا لو استطعت تغير رأيهم؟

Havalı olmadığımı biliyorum. Havalı olmadığımı sen de biliyorsun.
أنا أعلم أنني لست مسلياً وأنت تعلم أنني لست مسلياً

Bak, senin için doğru adam olmadığımı biliyorum.
اسمعي، أعلم أنني لست رجلاً من ذلك القبيل

Dinle, iyilik isteyecek konumda olmadığımı biliyorum.
إسمع، أنا أعلم أنني لست في موقف لطلب خدمة

Çok iyi bir dinleyici olmadığımı biliyorum... ama değişebilirim.
أعلم أنني لست أفضل من يجيد الإصغاء لكنني أستطيع أن أتغير

Genelde pek duygusal olmadığımı biliyorum ama...
أنا أعلم أنني لست على سيجتي عقلي هنا ولكن

Dinle... Bendini-Lambert'ın en değerli müşterisi olmadığımı biliyorum, ancak haklı bir şikayetim var.
أنا أعلم أنني لست أهم عملاء باندينى-لامبرت

Şimdi, yönetmen olmadığımı biliyorum, ama gösterimin sonunda,
... الآن , أعلم أنني لست المخرجـة , لكن في نهايـة العرض

Kusursuz olmadığımı biliyorum ama uğraşıyorum.
...انظر، أعلم أنني لست مثالية، لكنني أحاول

Onun kadar iyi olmadığımı biliyorum.
أعلم أنني لست جيداً كما كان هو