"أعلم أنها ليست" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmadığını biliyorum

Ama bunun gördüğümle aynı fotoğraf olmadığını biliyorum, çünkü 1989'a kadar polis memuru olmak için yemin edemezdim.
ولكني أعلم أنها ليست نفس الصورة التي كنتُ قد رأيتها، لأنني لم أكن لأحلف اليمين لأكون ضابطة شرطة حتى عام 1989.

Evet, Vogue olmadığını biliyorum. Ne olmuş yani?
نعم، أعلم أنها ليست رائجة و ماذا في ذلك؟

Yani doğru sürüşün böyle olmadığını biliyorum ama geçici ehliyetimle birlikte bu konuda çalışabilirim.
أعني، أعلم أنها ليست الطريقة الصحيحة وكل شيء لكن بمجرد أن أحصل على رخصتي المؤقتة يمكنني أن أعمل بها

Taj Mahal olmadığını biliyorum ama, inan bana, daha kötü yerlerde yaşadım.
اسمع, أعلم أنها ليست تاج محل, ولكن, ثق بي لقد عشتُ في أماكن أسوأ.

Riley'in bundan mutlu olmadığını biliyorum, ama şu noktada şeyimde bile değil, tamam mı?
أعلم أنها ليست سعيده بشأن هذا , لكن في الوقت الحالي لا أكترث لأمرها , حسناُ ؟

Çok cana yakın olmadığını biliyorum ama işi hallediyor.
حسناً، أعلم أنها ليست أكثر إنسانة ودودة في العالم، ولكنها تتمكن من إنهاء الأمور.

Gözlerin bağlı arabadan atlarken olmadığını biliyorum.
أعلم أنها ليست بسبب القفز من السيارة وعيناك معصوبة

Önemli olanın bu olmadığını biliyorum ama kesin biz kazanırdık.
أعلم أنها ليست الغاية لكن كنا سنرح تماماً

İdeal olmadığını biliyorum ama başka seçeneğimiz yok.
وأنا أعلم أنها ليست مثالية، ولكن ليس لدينا خيار.

Cadı olmak için iyi bir zaman olmadığını biliyorum.
أعلم أنها ليست الحقبة المناسبة لتكوني ساحرةً بها

İlk seferin olmadığını biliyorum ama iki kişiyi öldürdün.
أنا أعلم أنها ليست أول مرة لكِ, لكنك قتلتى شخصين.

Büyünün bir parçası olmadığını biliyorum ama işleri daha kolay hâle getirebileceğini düşündüm.
أنا أعلم أنها ليست جزءا من التعويذة ولكن أعتقد أنها يمكنها أن تجعل الأمور أسهل

Bunun bir plan olmadığını biliyorum. Daha doğrusu, iyi bir plan değil.
أعلم أنها ليست خطة وهي ليست جيدة بأي حال.

Zor olmadığını biliyorum.
نعم ، أعلم أنها ليست بتلك الصعوبة

Bunun bir şaka olmadığını biliyorum.
دعني أقول لك بأني أعلم أنها ليست طرفة

Yaşım yüzünden olmadığını biliyorum.
أنا أعلم أنها ليست بسبب صغر سني.

Nereden geldiklerini veya ne istediklerini bilmiyorum ama sadece onun olmadığını biliyorum.
لا أعلم من أين يأتون أو ماذا يريدون، ولكن... أعلم أنها ليست الوحيدة بالخارج هنا

Orda mutlu olmadığını biliyorum.
أعلم أنها ليست سعيدة هناك

Ben olmadığını biliyorum.
أعنى ، أنا أعلم أنها ليست أنا