"أعلم أنه سيكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olacağını biliyorum
• olacağını bilmiyordum

Noel'de Hutchinson'da olacağını biliyorum.
ولكني أعلم أنه سيكون في هتشينسون من اجل الكريسماس

Öyle olacağını biliyorum, başkasıyla da tanışacağımı.
أعلم أنه سيكون ذلك، وأنني سوف أقابل شخصاً أخر

Yani zor olacağını biliyorum ama bu işe ihtiyacım vardı. Ki senin de var.
أعني، أعلم أنه سيكون مليء بالتحديات، لكني أحتاج لذلك، كذلك أنت.

Ama bunun uzun bir elvada olacağını bilmiyordum.
و لكن مجدداً، لم أكن أعلم أنه سيكون وداعاً طويلاً

Yemin ederim, böyle olacağını bilmiyordum.
لم تعتقد أنني سأتعرف عليك ؟ أقسم لك لم أعلم أنه سيكون هكذا

Parti vereceğini biliyordum ama bu kadar şaşaalı olacağını bilmiyordum.
علمت أنك تنظم حفلا, ولكني لم أعلم أنه سيكون حفلا ضخما

Ve harika bir baba olacağını biliyorum.
و أعلم... أعلم أنه سيكون أباً رائعاً.

İkisinin birlikte olacağını biliyorum.
أعلم أنه سيكون بصحبتها.

Bu kadar kişisel bir şey olacağını bilmiyordum.
أنا .. أنا لم أعلم أنه سيكون أى شىء شخصى

Bir top prototipi olacağını bilmiyordum. Bu bir tünel açma makinesi gibi.
كنت أعلم أنه سيكون شيئأ كبيراً

Bu kadar zor olacağını bilmiyordum.
لم أكن أعلم أنه سيكون بهذه الصعوبة

Ben burada birisinin olacağını bilmiyordum.
لم أكن أعلم أنه سيكون هناك أحد هنا

- Burada olacağını bilmiyordum.
لم أعلم أنه سيكون هنا