"أعلم أنّك لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyorum

Beni 2017'ye sırf latte ve frappucino içmeye getirmediğini biliyorum dostum.
أعلم أنّك لم تعِدني لـ 2017 لنحتسي قهوة بالحليب وقهوة بالقشدة.

Gelmek istemediğini biliyorum, ama madem buradasın iyi vakit geçirmelisin.
أعلم أنّك لم تشأ المجيء، ولكنّك ستستمتع بوقتك

Onu isteyerek çizmediğini biliyorum sadece kar maskeli bir adam tanıyıp tanımadığını söyle.
اسمع، أعلم أنّك لم ترسمه أحتاج أن أعلم أن كنت ميزت الشبح، الرجل ذو قناع الثلوج

İstemediğini biliyorum ama takdirimi kazandın.
أعلم أنّك لم تطلبي منّي أيّ إعجاب ولكنّكِ قد نلتيه

Bu saatte sorunun olmasa aramazsın, biliyorum.
أعلم أنّك لم تتّصل في مثل هذا الوقت إلّا لأنّ ليس لديك مُشكلة.

Artık buraların kralı olmadığını biliyorum. Beni burada tutamazsın.
أعلم أنّك لم تعُد الملك هنا، وأعلم أنّه لا يمكنك إبقائي هنا.

Son birkaç gün zihinsel olarak iyi olmadığını biliyorum ama ev hakkında konuşmak istedim.
أعلم أنّك لم تكن في مزاج جيد في تلك الأيام ولكنّي وددت الحديث إليك بشأن المنزل، بشكل عام

Son zamanlarda insanlarla pek zaman geçirmediğini biliyorum fakat yarın toplumla ilgili.
إنني أعلم أنّك لم تقضي وقتاً كثيراً مع عائلتك مؤخراً وسيكون الأمر غداً حول المجتمع

Babamızla geçinemediğini biliyorum.
أعلم أنّك لم تكن على وفاق مع والدنا

Hayır. Bizimle ilgilenmek istemediğini biliyorum.
كلا، أعلم أنّك لم ترد الإعتناء بنا

Dinle, cüzdanını arabada unutmadığını biliyorum.
إسمع، أعلم أنّك لم تنسَ محفظتك.

Bunu senin yapmadığını biliyorum baba.
{\fnAdobe Arabic} أعلم أنّك لم ترتكبها، أبي!

O çocuğa dokunmadığını biliyorum.
إنّني أعلم أنّك لم تلمس هذا الفتى.

Bebeği korkutmak istemediğini biliyorum.
أعلم أنّك لم تقصد إخافة الطفل.

Yani, artık hasta olmadığını biliyorum.
ولكن أعني، الأن أعلم أنّك لم تَكن مريض

Bak, sen ve ben, biliyorum kötü bir geçmişimiz var.
, أنت وأنا, لدينا ماضٍ حافل -لا تقلقي, أعلم أنّك لم تأتِ لأجلي بل لأجل (أدريانا ).

Bakmadığını biliyorum.
أعلم أنّك لم تفعل

Evet, babamı kasten yaralamadın, biliyorum.
أعلم أنّك لم تقصد إيذاء أبي.

Daha önce bana ihanet etmediğini biliyorum.
أعلم أنّك لم تخُنّي من قبل.

Beni incitmek istemediğini biliyorum.
أعلم أنّك لم تنوي أن أتأذى.