"أعلم أنّهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyorum

Problemli oldularını biliyorum, ama gezimizin asıl amacı bu.
أعلم أنّهم مصدر إزعاج، لكن هذا هو السبب الحقيقي لرحلتنا.

Yazılımımı yardım paketleri dağıtmak için değil, bomba atmak için kullandıklarını biliyorum.
أعلم أنّهم يستعملون برنامجي لإلقاء قنابل وليس حزم المساعدات.

Benden nefret ettiklerini biliyorum. Ama böylece isyan edeceklerini düsünmezdim.
أعلم أنّهم يكرهونني، لكنّي لم أتوقّع أن يتمرّدوا.

Çok insanın canına kıydılar biliyorum, ama içindeki iyiliği öldüremediler.
أعلم أنّهم قتلوا الكثير من الأشخاص، لكنني أعلم أنّهم لم يقتلوا الخير فيكِ.

Hayvanlardan yapıldıklarını biliyorum ama vay anasını!
أعلم أنّهم يصنعونها من الحيوانات ‍! ولكنها مذهلة

Asla rüyalarından vazgeçmemelisin dediklerini biliyorum ama...
أعلم أنّهم يقولون أنّه لا يجب أن تتخلى عن أحلامك...

# Yanıldıklarını biliyorum, bekle ve gör #
♪ أعلم أنّهم مُخطئون، لتنتظر ولترى ♪

Yalan söylediklerini biliyorum. Farkındayım.
أعلم أنّهم يكذبون، أعلم ذلك

Birçok berbat şey söylediklerini biliyorum... Ama ben Will'i öldürmedim.
أعلم أنّهم يشيعون شنائعَ مروّعات، لكني لم أقتل (ويل).

Ne yaptıklarını bildiklerini biliyorum.
أعلم أنّهم يعرفون ما يفعلونه.

Tapmadıklarını biliyorum.
أعلم أنّهم لايفعلون.

Çünkü onların iyi olduğunu biliyorum.
- لأنّني أعلم أنّهم بارعون -

Ama biliyorum ki asla "kaybeden" kelimesi yazmayacak.
.. لكن أنا أعلم ( أنّهم لن يكتبون ( خاسر أمام اسمي ...

- Grace. - Anna'yı da bulacaklardır. - Bulacaklar, biliyorum.
سيجدوا (آنّا)، أعلم أنّهم سيفعلون

Bak, çok fazla kişiler biliyorum. Ama sen, ben ve Enzo olarak eminim onları alt edebiliriz.
انظر، أعلم أنّهم كثيرون، لكن إن واجهناهم أنت وأنا و(إينزو)...

Meese olanlar yüzünden sinirli olduklarını biliyorum...
أعلم أنّهم كانوا حانقين بشأن ما حدث لـ(ميس)...