"أعلم أنّه لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyorum

biliyorum, izin almadan onu çıkarmamalıydım. Ama zamanım azdı.
أعلم أنّه لم يكن عليّ أن آخذه للخارج بدون إذن، لكن الوقت مهم جدّا.

Beni bu şekilde etkilememesi gerektiğini biliyorum ama benim peşimde gibi geliyor ya da bir şeyler çeviriyormuş gibi.
أعلم أنّه لم يكُن علي أن أجعلها تصل إلي بِهذهِ الطّريقة، لكن.. أشعُروأنّهاتُلاحِقُني..

Sana henüz anlatmadığını ve aranızın pek de iyi olmadığını biliyorum ama bu harika olacak, anne.
أعلم أنّه لم يتحدّث معك عن ذلك بعد، وأعرف أنّ الأمور يمكن أنْ تسوء بينكما، ولكن هذا سيكون شيء عظيم يا أمّي.

Diğerleri için, biliyorum çok iyi gitmedi.
وللبعض الآخر، أعلم أنّه لم يسِر على ما يرام

Sana artık balık vermeyeceğini biliyorum.
أعلم أنّه لم يعد يرزقك بأيّ سمك

Peter, eve geri dönmeyi seçmek senin için kolay bir seçim değildi, biliyorum.
(بيتر) أعلم أنّه لم يكن سهلاً عليك أن تقوم بخيار العودة إلى هنا.

Görmemem gerekiyordu biliyorum ama--
أعلم أنّه لم يكن من المفروض أن أنظر إليها، لكن...

Numara yapmadığını biliyorum.
أعلم أنّه لم يكن يتظاهر

- biliyorum, çok şanssızım.
أعلم أنّه لم يكن لدي أي فرصة

biliyorum, görmemem gerekiyordu ama...
أعلم أنّه لم يكن يفترض بي ذلك، ولكن...

Tam olarak aldatmak değildi biliyorum.
أعلم أنّه لم يكن غشًا بالتحديد، لأن (تومي) كان قد انفصل عني،

Tamam, sadece üç gün olduğunu biliyorum ama endişelenmeye ne zaman başlayacağız?
{\pos(190,230)} أعلم أنّه لم تمرّ سوى 3 أيام. {\pos(190,230)} لكن كم من الوقت يتعيّن أن يمرّ حتّى نبدأ بالقلق فعليًّا؟

biliyorum hiç kolay olmadı.
أعلم أنّه لم يكن سهلا.

Ben de ona House'un çıkmadığını biliyorum.
وأنا أعلم أنّه لم يحصل على اسم (هاوس)