"أعلم أن الأمر يبدو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• göründüğünü biliyorum
• geldiğini biliyorum

Sanki bulaşık yıkıyormuşuz gibi göründüğünü biliyorum fakat gerçekte sevişiyoruz.
أعلم أن الأمر يبدو و كأننا نغسل الأطباق لكننا نمارس الجنس

Öyle göründüğünü biliyorum ama birkaç ay önce kasabaya saldıran o serseriler konusunda dürüsttüm.
أعلم أن الأمر يبدو كذلك، ولكنني كنت صادقًا بشأن قطاع الطرق الذين هاجموا القرية قبل شهرين

Zor geldiğini biliyorum, ama bununla idare edeceksin.
أعلم أن الأمر يبدو صعبا، لكنك ستتغلب عليه.

Zor geldiğini biliyorum ama bir şeyleri arkada bırakmayı öğrenmek zorundasın.
أعلم أن الأمر يبدو صعباً, ولكن يجب أن تتعلمي كيف تتركي الأمور خلفك

Bunun garip göründüğünü biliyorum ama açıklayabilirim.
أعلم أن الأمر يبدو جنونا .لكن بإمكاني أن أشرح

Oldukça tuhaf göründüğünü biliyorum ama açıklayabilirim.
أعلم أن الأمر يبدو مشبوها لكن بإمكاني الشرح

Bunun çılgınca göründüğünü biliyorum ama öyle değil.
أعلم أن الأمر يبدو جنوني، ولكنه حقاً ليس

Bunun manyakça göründüğünü biliyorum ama değil.
أعلم أن الأمر يبدو جنوني، ولكنه حقاً ليس

Biraz esrarengiz göründüğünü biliyorum ama çocukken salonumuzda aynı saatten vardı.
أعلم أن الأمر يبدو غريبًا و لكن أبواي كانوا يملكون نفس الساعة في عائلاتنا عندما كنّا نكبر

Öyle göründüğünü biliyorum. Ama hayır.
.. أعلم أن الأمر يبدو كذلك لكن لا

- Acımasız göründüğünü biliyorum.
-حسناً, أعلم أن الأمر يبدو قاسياً للغاية

Paul umutsuz göründüğünü biliyorum. Ama pes etmiyoruz.
(بول)، أعلم أن الأمر يبدو مشؤوماً لكننا لن نستسلم

Nasıl göründüğünü biliyorum.
ــ أعلم أن الأمر يبدو كذلك ...ــ تلك

- Kötü göründüğünü biliyorum, Bob.
أعلم أن الأمر يبدو سيئاً, يا (بوب).

Yani, kulağa saçma bir teori gibi geldiğini biliyorum, bu yüzden bölge savcısının ofisini aradım...
أعلم أن الأمر يبدو وكأنه نظرية المؤامرة لذا اتصلت بمكتب محامي المدينة

Saçma geldiğini biliyorum ama onun için dua etmek zorundayım.
أعلم أن الأمر يبدو غير منطقى لكن يجب أن أصلى من أجله

Kulağa mantıksız geldiğini biliyorum.
أعلم أن الأمر يبدو مُنافٍ للعقل

Sana böyle geldiğini biliyorum ama söz veriyorum sana bizim için en iyisi bu.
أعلم أن الأمر يبدو لك هكذا، لكنّي أعدك