"أعلم السبب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nedenini biliyorum
• Neden bilmiyorum
• Nedenini bilmek
• sebebini biliyorum
• Sebebini bilmiyorum
• sebebini bilmek
• kararı biliyorum
• nedenini bilmiyorum
• niye bilmiyorum

Şu anda yaşamıyor ve bu kulağa tuhaf gelebilir ama sanırım nedenini biliyorum.
‫وهي ميّتةٌ الآن ‫وأعلم أن هذا قدّ يبدوا غريبا، لكن ‫اعتقد أني أعلم السبب

Sadece kusur bulmaya çalışıyorsun ve nedenini biliyorum.
أنتِ فقط تحاولين إيجاد خطأ , و أعلم السبب ؟

Demek istediğim bir anda oldu, tamam mı. Neden bilmiyorum ama oldu işte.
أنا أقول أنا الأمر قد حدث فقط ولا أعلم السبب الأمر قد حدث

Ama enayi yerine koyuldum ve Nedenini bilmek istiyordum.
لكن تم التلاعب بي وأريد أن أعلم السبب

sebebini biliyorum. Başka bir nedeni olamaz.
أعلم السبب فليس ثمة أسباب أخرى

Sebebini bilmiyorum, neden... yalnızlıktan mıydı...
و لا أعلم السبب لا أعلم إن كان بسبب الوحدة

Şimdi de Hong Kong'ta. Ben de sebebini bilmek istiyorum.
أما الآن فهي في (هونج كونج)، أريد أن أعلم السبب.

Resmi kararı biliyorum: Ani bebek ölümü sendromu.
أعلم السبب الرسمى وهو الموت المفاجئ

nedenini bilmiyorum ama sanırım başıma bir iş gelecek.
لا أعلم السبب ولكن أعتقد أنه يملك شيئاً لي

Ama ben ondan hoşlanmamanın asıl nedenini biliyorum.
ولكني أعلم السبب الحقيقي ولماذا لا تحبه

Evet öyle ve ben nedenini biliyorum.
بلى، أنتم غريبين وأنا أعلم السبب

Ve şimdi bunun nedenini biliyorum.
والآن أعلم السبب

Neden bilmiyorum. Bana sorarsan adam eziğin teki.
لا أعلم السبب إن أردتَ رأيي , فهو شخصٌ فاشل

Bize yalan söyledi. Nedenini bilmek istiyorum.
لقد كذِب علينا، أريدُ أن أعلم السبب.

Ve Dr. Maxfield bunu örtbas etti, ben de Nedenini bilmek istiyorum.
(ماكسفيلد) تستّر على الأمر، وأودّ أن أعلم السبب"

Dr. Cox, eğleniyor gibi gözüküyor, sanırım sebebini biliyorum.
(يبدو أن الطبيب (كوكس يحصل على بعض المرح ولكن أعتقد أنني أعلم السبب

Fransa'daki o hastanede yatmanın gerçek sebebini biliyorum.
"أعلم السبب الحقيقي في تواجدك بذاك المستشفى في (فرنسا)"

Sebebini bilmiyorum ama bu bana pek samimi gelmedi.
أشعر بأن مشاعرك غير صادقة, و لا أعلم السبب

Sebebini bilmiyorum ama durumun bu olduğundan eminim.
لا أعلم السبب لذلك تحديدا ولكني أعتقد بأنها القضيّة

Demek istediğim, mükemmel biri ama ben onu dışlayıp duruyorum ve nedenini bilmiyorum.
أقصد،أنّهمثاليّ،لكنّي.. أواصل إبعاده عنّي، و لا أعلم السبب

Evet, niye bilmiyorum ama gittin beni gece vardiyasına koydun.
نعم ولا أعلم السبب وضعتني في المناوبة المسائية