"أعلم بأنكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyorum
• biliyordum

Aynı anda 3 - 4 dava ile uğraştığınızı biliyorum.
أعلم بأنكم تتولّون ثلاث أو ،أربع قضايا في نفس الوقت

Klavyenin, bunun kilit bir parçası olduğundan bahsettiğinizi biliyorum.
أنا أعلم بأنكم أشرتم إلى أن لوحة المفاتيح هي جزء من الحل لهذا الأمر.

Oralarda bir yerlerde olduğunuzu biliyorum Nefes aldığınızı duyabiliyorum.
أعلم بأنكم هناك. يمكنني سماعكم و أنتم تتنفسون.

Yapabileceğinizi biliyorum çocuklar!
أعلم بأنكم تستطيعون أن تفعلوها يا فتيان.

Tebrikler. Başaracağınızı biliyordum.
تهانيئ لكم كنت أعلم بأنكم قادرين على النجاح في ذلك

Yani, sizin birlikte çalıştığınızı biliyordum.
أعني، أعلم بأنكم عملتم بالخدمة العسكرية معاً

İşe ihtiyacınız var ve çalışmak istiyorsunuz, biliyorum.
أنا أعلم بأنكم بحاجة للعمل وأنا أعلم بأنّكم تريدون أن تعمل

Havaalanında bayıldığını hepinizin okuduğunu biliyorum.
أعلم بأنكم سمعتم بأنها أصيبت بحادث بالمطار

Çocuklar, biliyorum bıktınız.
يا فتيان، أعلم بأنكم تعبتم، لكن خواتم النقاء

Bu şeyi haklayacak kadar kuvvetli olmadığınızı ya da güçlerinizde yeteri kadar ustalaşmadığınızı biliyorum.
إنني أعلم بأنكم لستم أقوياء بشكل كافي أو لستم مُتمكّنات جيّداً من قدراتكم لمواجهته

Benden kuşkuların olduğunu biliyorum, ama imgelemlerim gerçek, ve bu sabah bir cinayetle ilgili imgelem gördüm.
أنظر، أنا أعلم بأنكم تشككون بمصداقيتي و لكن رؤياي حقيـقية و رأيت واحدة صباح اليوم حول جريمة قـتـل

Çocuğa olanlar için beni almaya geldiğinizi biliyorum. Lonnie Garth?
أعلم بأنكم أتيتم لأخذي بسبب ما حصل لذلك الصبي

Bayanlar va beyler, biliyorum hepiniz onun yarışması için çalışacaksınız.
أيها الفتيان و الفتايات أعلم بأنكم تخططون منأجلمسابقةالرقص.

Korktuğunuzu biliyorum, ben de öyle. Bana bir bakın, benim.
أعلم بأنكم خائفين و أنا كذلك، انظروا إلي، أنا خائف كذلك

biliyorum yardım etmek istiyorsunuz siz eski arkadaşlarımızsınız ve size minnettarız.
انظروا أعلم بأنكم يا رفاق تحاولون المساعدة وأنكم أصدقاء قدامي وأنا أقدر ذلك

Bakın çocuklar, dün gece "Sigma Theta" yemin töreni olduğunu biliyorum.
أنا أعلم بأنكم كنتم متعهدات سيجما ثيتا البارحة

Evleniyorsunuz biliyorum... Hayır, hayır. Tanrım, hayır.
أعلم بأنكم ستتزوجون لا,لا,لا يا رباااه , حسناً

Suçlanmayı omuzlamaya çalıştığınızı biliyorum ama bunun sizinle bir ilgisi yok.
أعلم بأنكم حاولتم لتحمّل اللوم لكنّه لا يعّود إليكم

Hepinizin kişisel sebeplerden dolayı kafa salladığını biliyordum.
كنت أعلم بأنكم جميعاً تومئون وحسب لأجل أسباب شخصية

Bunu size anlatmak istemedim çünkü benimle dalga geçeceğinizi biliyordum.
ولم أخبركم لأنني أعلم بأنكم ستسخرون مني.