عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أعلم بأنك تحاول" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
çalıştığını biliyorum
| Beni korumaya çalıştığını biliyorum ama yapmaman için sana yalvarıyorum. | Open Subtitles | أعلم بأنك تحاول حمايتي لكن أتوسل لك ألا تفعل |
| Yardım etmeye çalıştığını biliyorum ama sen... | Open Subtitles | إسمع، أعلم بأنك تحاول تقديم المساعدة ... ولكنك |
| Yardım etmeye çalıştığını biliyorum, Carlos, | Open Subtitles | أعلم بأنك تحاول مساعدتي يا كارلوس، |
| David, yardım etmeye çalıştığını biliyorum ama... | Open Subtitles | (ديفيد) أعلم بأنك تحاول المساعدة لكن |