"أعلم بأنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğumu biliyorum
• bildiğim
• olduğumun farkındayım
• söylediğimi biliyorum
• kaybettiğimi biliyorum

Kontrol budalası olduğumu biliyorum ama bu benim doğal halim.
اسمعي أعلم بأنني مهووسة بالسيطرة لكن هذه طبيعتي فحسب

Dinle, babanın bahisçisine ödeme yaptığının için sana borçlu olduğumu biliyorum
إذا, اسمع, أعلم أعلم بأنني أدين لك بالمال لتدفعه إلى وكيل مراهنات والدك

Bir beton parçası kadar kör olduğumu biliyorum ama çaresiz değilim.
أعلم بأنني أعمى مثل لوح الخرسانة ولكني لستُ عاجزاً.

Bana hiç göremeyeceğimi bildiğim yerleri düşündürüyorlar.
يجعلونني أفكر في أماكن أعلم بأنني لن أستطيع رؤيتها.

Bak, çaylak olduğumun farkındayım ama neyle uğraştığımı bilmeye hakkım olduğunu düşünüyorum.
اسمع أعلم بأنني موظفة جديدة، لكن أعتقد بأنه لديَّ الحق بمعرفة ما أبحث عنه

Sana sırrını korumanın zor olmadığını söylediğimi biliyorum ama yalandı.
أنا أعلم بأنني قلت أن الإحتفاظ بسرك ليس شئ صعب

İçeride kendimi kaybettiğimi biliyorum ama içimdeki bu hissi atamıyorum.
أعلم بأنني كنت متوترة هناك لا أقاوم ذلك الشعور

Pisliğin teki olduğumu biliyorum ve her şeyi mahvettim.
أعلم بأنني كنت أحمقـًا وأنني أضعت الكثير

Çocuklarla konuşmada iyi olduğumu biliyorum.
أعلم بأنني جيدة جداً في التحدث مع التلاميذ

Dünyaya başka bir canavar salmaktan endişelenin ben olduğumu biliyorum ama itiraf etmeliyim bu seferki bizim tarafımızda gibi.
أعلم بأنني التي قلقت لإطلاق مسخ آخر إلى العالم ولكن يجب أن أقول بأنه يبدو حليفاً لنا

O ponpon kızlardan daha seksi olduğumu biliyorum!
أعلم بأنني أكثر إثارة من أولئك المشجعات.

Dinlemek isteyeceğin son insanın ben olduğumu biliyorum, ama söylediğime inan ki yardım etmek istediğim son insan sensin.
أعلم بأنني آخر شخص تريد أن تستمع له وصدقني عندما أقولُ لك بأنك أنت آخر شخص أريد مساعدته

Bir psikopat olduğumu biliyorum, ama kültürlü olanından.
أعلم بأنني مختلّةٌ عقليًا، ولكنني من النوع المثقّف.

Yeni eleman olduğumu biliyorum, ama ihtiyacın varsa yanındayım.
أعلم بأنني الرجل الجديد و لكنني هنا في حال احتجت الى أي شئ

Derek konusunda çok gergin olduğumu biliyorum.
"أعلم بأنني متزمتُ بشأن "ديريك يجب علي أن أهداً

Bu sorun olaylarında yeni olduğumu biliyorum ama bu bir derin su basıncı sorunu.
أعلم بأنني جديدة بموضوع كل هذه الإضطرابات . ولكننا نتحدث عن ضغط تحت سطح الماء .

Hayvansal ürünler tüketmeden hiç olmadığım kadar güçlü olduğumu biliyorum.
أعلم بأنني أقوى من أي وقتٍ مضى، بدون منتجات حيوانية، وعليه...

Beyler, Bayan Mehta, 2009 yılındaki Kızıl Ekip üyelerine konuşuyor olduğumu biliyorum.
أيها السادة المحترمون ، الآنسة (ميهتا) أعلم بأنني أُخاطب أعضاء الفريق الأحمر لعام 2009م

Tek bildiğim sporda iyi olmadığım. Ve olmak zorunda da değilim.
فقط أعلم بأنني لست جيّد في الألعاب الرياضية، و ليس من الضروري بأن أكون كذلك.

Her neyse, o zamandan beri, üstesinden gelebileceğimi bildiğim şeylerle yüz yüze gelmek zorundaydım.
مهما كان ذلك ، منذ حينها ، وأنا أواجه أعلم بأنني سأحل الأمر ، لأنه لديّ أنت

- Berbat bir polis olduğumun farkındayım.
أجل، أعلم بأنني ضابطة شرطة فاشلة

Bruce, götün teki olduğumun farkındayım.
بروس, أعلم بأنني أحمق.

Tatsız şeyler söylediğimi biliyorum.
أعني , أعلم بأنني قلت بعض الأشياء السيئة عنك