"أعلم بأنه من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Biliyorum

- Tamam. İsyanları tamamen yok edebileceğimizi düşünmenin gerçekçi olmadığını Biliyorum.
أعلم بأنه من غير الواقعي أنه يمكننا منع أحداث الشغب كلياً

Başkalarının mutluluklarını dinlemek inanılmaz derecede sıkıcıdır, Biliyorum.
أعلم بأنه من الممل بشكل فضيع أن تسمع عن سعادة غيرك من الناس

Tamam, bak, bu gece yaşananlardan sonra inanması güç Biliyorum ama aynı taraftayız, tamam mı?
حسناً، أعلم بأنه من الصعب تصديق ما أقوله بعد كل ما مررتَ به الليلة لكننا إلى جانبك، مفهوم؟

Biliyorum, bana güvenmen zor ama amacım sadece yardım etmek.
أعلم بأنه من الصعب أن تثقي بي ولكنني أريد مساعدتكِ بالفعل

Biliyorum, Biliyorum inanması zor ama öyle.
و أنا أعلم بأنه من الصعب تصديقه .. لكنّي بالفعل

Yemekten önce konuşma yapmanın kabalık olduğunu Biliyorum bu yüzden kısa keseceğim.
صحيح ، أعلم بأنه من الوقاحة أن أقول شيئاً قبل أن نبدأ الأكل ، لذا سأجعلها مختصرة

Neden? Annenin ihtiyaçları olduğunu kabul etmen zor, Biliyorum.
أعلم بأنه من الصعب عليك التفكير في والدتك كامرأة لديها إحتياجاتها

Restoranda buluşmamız gerektiğini Biliyorum, ama sana sürpriz yapabilirim diye düşündüm.
أعلم بأنه من المفترض أن نتقابل في المطعم، ولكن أظن بأنها كانت مفاجأه لك

Zor olduğunu Biliyorum. Arkadaş ediniyorsun.
أعلم بأنه من الصعب وأعلم بأنك شكلت صداقات كثيرة في هذا المكان

Biliyorum kulağa korkunç gelecek ama... her kahkahalarında, gülümsemelerinde ya da konuşmalarında içimde bir şeyler parçalanıyor gibi hissediyorum.
أعلم بأنه من المروع قول ذلك ولكن كل مرة يضحكوا أو يبتسموا او يذهبوا بعيداً اشعر فقط بأن ما بداخي ينتزع مني

Bunları anlatmanın ürkütücü olduğunu Biliyorum.
أعلم بأنه من المخيف أن تفتحي نفسك للآخرين مجدداً

Evet, Biliyorum. Arkadaşların kavga ettiğini görmek çok zor bu yüzden hiçbiriniz orada olmadığı için mutluyum.
أجل , أعلم , بأنه من الصعب رؤية الأصدقاء يتشاجرون

Bak Jack. Olanları içine atmak zor, Biliyorum.
إنظر جاك أعلم بأنه من الصعب أن تحتفظ بكل هذا لنفسك

Xander, bunu duymanın senin için kolay olmadığını Biliyorum. Ama bunu yapmak zorundayım.
اكساندر) , أعلم بأنه من الصعب عليك سماع هذا) ولكنه ما عليَّ فعله

Aslında sağdıcın Keith olacaktı, Biliyorum. Onur duydum.
أعلم بأنه من المفروض أن يكون كيث إشبينك

Bunu anlamanın senin için ne kadar zor olduğunu Biliyorum çünkü daha çok küçüksün.
..... أعلم بأنه من الصعب عليك تفهم الأمر لأنك صَغير جداً

Biliyorum burada olmam biraz tuhaf gelebilir.
أعلم بأنه من الغريب أن أكون هنا

Ama Biliyorum ki sen bunları haketmiyorsun.
ولكني أعلم بأنه من غير عادل لكِ

Biliyorum zor bir durum, ama sadece bunu birlikte atlatabiliriz.
أنا أعلم بأنه من الصعب عليك... ولكننا سوف نجتاز هذا الأمر معاً إذا تكاتفنا.

Seni bu şekilde düşünmek için çok erken olduğunu Biliyorum...
أعلم بأنه من المبكر أن أعتبرك