"أعلم بأني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğumu biliyorum
• farkındayım
• bilmiyordum
• biliyorum ki
• yaptığımı biliyorum

Dinle, iri yarı olduğumu biliyorum ama nereye saklanabilirim?
أسمع . أعلم بأني ضخم ولكن أين أستطيع الإختباء ؟

Biliyorum, gözünüzde dünyada bedava konsere gidecek son kişi olduğumu biliyorum fakat inanın bana, oğlumu hayata bağlayacak başka bir şarkı olduğu tüyosunu alsam, yapardım.
أنا أعلم بأني آخر رجل تربطه بسفرة مجانية و .. صدقني ..

Genelde arkada oturan ve çözülmesini bekleyenin ben olduğumu biliyorum, ama bir şey söyleyeceğim sen de bunu sevmeyeceksin.
أعلم بأني كنت أجلس فحسب اراقب حدوث ذلك لكن لدي ما أقوله ولن يعجبك

Hiç iş tecrübem olmadığının farkındayım fakat bu işe gerçekten ihtiyacım var.
أعلم بأني لا أملك الخبرة الوظيفية و لكني حقا أحتاج الى هذه الوظيفة علي أن البي أحتياجات أبنتي

Sanki ben Amy Winehouse'un tedavi altındaki haline benzediğimi bilmiyordum.
كأنني لا أعلم بأني أبدو كمن يعيش في مركز تأهيل

Ve en önemlisi gerçekten umuyorum ki bu bilinmeyen bölgelerden geçerken müthiş keyif alırlar. Çünkü, biliyorum ki ben aldım.
والأهم من هذا بأنني أتطلع بأنهم سيجدون سعادة كبيرة عبر مرورهم بهذه المناطق المجهولة، لأنني أعلم بأني قد اجنزت.

En azından artık yatağımı kendim yaptığımı biliyorum. Başka hiç kimse.
على الأقل الآن أنا أعلم بأني أنا من اتخذت قراري لا أحد غيري

dinle bak önceden kötü biri olduğumu biliyorum.
اسمعي , أعلم بأني كنتُ كنت الرجل الشرير من قبل

Bak, son görüşmemiz için sana büyük bir özür borçlu olduğumu biliyorum.
انظري ، أعلم بأني مدينٌ لكِ باعتذار ضخم بسبب آخر مرة التقينا بها

Bu doğru. Oynamama gerek yok. En iyisi olduğumu biliyorum.
هذا صحيح أنا لست بحاجة لكي ألعب أني أعلم بأني الأفضل

Onlar için sorun olduğumu biliyorum çünkü.
لأني أعلم بأني عقبة ومشكلة بالنسبة لهم

Küçük olduğumu biliyorum ama yetişkin biriyim.
أعلم بأني صغيرة ولكني ناضجه جداً.

Haklı olduğumu biliyorum. Sadece kanıtlamam lazım.
أعلم بأني محق , لكني بحاجة لإثبات هذا

Yaşça büyük olduğumu biliyorum ama Zack de göründüğünden olgun biri.
أعلم بأني أكبر سناً ولكنّ "زاك" أكبر نضجاً مما يبدو

- Bazen despot olduğumu biliyorum.
أعلم بأني متحكمٌ أحياناً

- Evet, hazır olduğumu biliyorum.
-أنا أعلم بأني مستعد للإستمتاع بوقتي

Onu tanımadığımın farkındayım ama şu önceden hoşlandığın kızlara benziyor.
أعلم , بأني لا أعرف عنها شيء لكنها تبدو كتلك الفتيات التي قد اعجبت بهن

Bahçecilik kulübünde yeni olduğumun farkındayım ama..
أعلم بأني مستجدّة هنا بنادي البستانيين

Seninle de rekabet ettiğimi hiç bilmiyordum.
لكني لم أكن أعلم بأني كنت أنافسك أيضاً

Hadi ama! Bi sır olduğunu bilmiyordum.
هيا، بربك أنا لم أكن أعلم بأني كنت سراً

biliyorum ki hızla büyüyen bir ergenin gerçekten ihtiyaç duyduğu uykudan oğlumu mahrum ediyorum.
أعلم بأني أحرم ابني من نوم يحتاجه بشدة نظرا لنموه السريع.

Jesus. Bilirsin,bence sexe bağımlılık demek kötü davranış için bir bahane ,... be biliyorum ki kötü davrandım, ama bunun sorumluluğunu almaya hazırım.
أعتقد أن تسمية الجنس إدماناً لعذر سخيف لتصرف سيء وأنا أعلم بأني قد تصرفت تصرفاً سيئاً

Bak, son zamanlarda bir sürü hata yaptığımı biliyorum ama bunu da mahvetmek istemiyorum.
إصغِ, أعلم بأني إرتكبت العديد من الأخطاء مؤخراً, لكني لا اودّ أن أُفسد ذلك ايضاً.

Peki, tamam. Böyle yaptığımı biliyorum.
حسناً ، أعلم أعلم بأني أفعل هذا