"أعلم بأنّها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyorum
• biliyordum

biliyorum biraz sevimsiz biri ama o kadar da kötü değil.
أنظري، أعلم بأنّها بغيضة لكن، تعرفين، أنها ليست بذلك السوء

biliyorum havalı değil ama yaşlı adamı seviyordum.
أعلم بأنّها ليست أنيقة ولكني كنتُ أحبّ والدي

Acıdığını biliyorum ama ciddi olduğumu anlaman gerekiyordu.
أنا أعلم بأنّها مؤلمة ولكن توجّب علي أن أريك بأنّني صادق

Evlilik dışı ilişkimi itiraf etmedim... çünkü bunun beni suçlu göstereceğini biliyordum.
لم أعترف بخصوص علاقتي .. لأنّني كنت أعلم بأنّها ستظهرني بمظهرٍ سئ

Ama sonunda öyle olmayacağını biliyordum.
لكنّي أعلم بأنّها لن تجدي نفعاً في النهاية

- Teşekkürler, büfe olduğunu biliyorum.
شكراً لكِ ، نعم ، أنا أعلم بأنّها بُوفِيه من الطعام

- Arkadaşın olduğunu biliyorum ama bizim için en iyisini kalpten istediğinden emin değilim.
أعلم بأنّها صديقتك ولكنّني لست متأكدة من أنّها في أعماق قلبها تريد ما لمصلحتنا

biliyorum, ağlamam çok aptalca.
. أعلم بأنّها حماقة عندما أبكي

- biliyorum acıyor. - Niye soruyorsun?
أعلم بأنّها مؤذيه لماذا تسأل ؟

Adamın kaçması benim hatam biliyorum.
أعلم بأنّها غلطتي تركت الرجل يهرب.

- Doğum günü için. biliyorum biraz geç oldu.
عيد ميلاده، أعلم بأنّها متأخرة

- Çok aptalım, biliyorum.
أعلم بأنّها سخافة مني أدري هذا

Yani ormanda bir yerde olduğunu biliyorum ama.
أعني، أعلم بأنّها في الغابة في مكانٍ ما

Ölmediğini biliyorum.
أعلم بأنّها ليست ميّتة.

Öldüğünü biliyorum. biliyorum.
أعلم بأنّها ماتت، أعلم

Benim hakkımdaki gerçeği öğrendiğini biliyorum.
أعلم بأنّها كشفت أمري.

Sizi çok ama çok özlediğini biliyorum.
أعلم بأنّها تفتقدكَ... . كثيراً.

Şangay'a döneceğini biliyordum.
كنت أعلم بأنّها ستعود إلى "شنغهاي".

Kaçacağını biliyordum. Ama Yeon-hee'yi de kaçırmaya çalıştı.
أعلم بأنّها كانت تحاول الهرب أيضاً هي ضجرت من العناية بـِ(يون هي)